Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dışarıda konuşalım" - Traduction Turc en Arabe
-
نتحدث بالخارج
-
لنتحدث بالخارج
-
لنتكلم بالخارج
| Ne güzel bir akşam. Hadi dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | ما أجمل الليل دعنا نتحدث بالخارج |
| dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتحدث بالخارج. |
| dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | دعينا نتحدث بالخارج |
| dışarıda konuşalım. Sessizce. | Open Subtitles | لنتحدث بالخارج ، بهدوء |
| Haydi dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | لنتحدث بالخارج |
| Tamam, dışarıda konuşalım haydi! | Open Subtitles | حسنا هيا لنتكلم بالخارج |
| Hadi dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتحدث بالخارج فحسب |
| - Hadi dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتحدث بالخارج فحسب |
| dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | لنتحدث بالخارج |
| Hadi dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | لنتكلم بالخارج |
| Hadi dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | لنتكلم بالخارج |