| Ben Dışarıda olacağım. Bittince beni çağır. | Open Subtitles | سأكون بالخارج, اتصل بى عندما ينتهى كل شئ |
| Dışarıda olacağım. Gerekirse çağırırsın, tamam mı? | Open Subtitles | سأكون بالخارج في حال أحتجت لأيّ شيء، حسنٌ؟ |
| 45-60 dakika kadar Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | سأكون بالخارج حتى واحدة إلا ربع |
| Birşeye ihtiyacınız olursa, Dışarıda olacağım. Beş dakikanız var. | Open Subtitles | اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق |
| Bak, bütün gün hemen Dışarıda olacağım, duvarın hemen öbür tarafında. | Open Subtitles | أسمعيني ، أنا سأكون في الخارج طوال هذا اليوم تماماً في الجهه المقابلة من هذا الجدار |
| Bana ihtiyacınız olursa, hemen Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | سأكون خارج حجرة الانتظار مباشرة لو أنك أحتجت اليّ |
| Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | سأكون فى الخارج 426 00: 53: 58,000 |
| Kendini daha iyi hissettiğinde Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | عندما تشعرين بتحسن ساكون بالخارج |
| Ben Dışarıda olacağım. Burnunu çıkarma. | Open Subtitles | سأكون بالخارج , لا تعبث بأنفكَ |
| Tabi ki, Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | بالتأكيد، سأكون بالخارج مباشرة |
| - Bana ihtiyacın olursa hemen Dışarıda olacağım. Tamam. | Open Subtitles | حسنا سأكون بالخارج أذا أحتجت الى |
| - Eşimle bulaşacağım, Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | لديّ موعدٌ مع زوجي، لذا سأكون بالخارج. |
| - Eşimle bulaşacağım, Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | ،لديّ موعد مع زوجي .لذا سأكون بالخارج |
| Daha önce Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | سأكون بالخارج حتي هذا الوقت |
| Ben Dışarıda olacağım. Bu saçmalıktan sıkıldım. | Open Subtitles | سأكون بالخارج اذهب الي امك |
| Çocuklar, şununla ilgilenmem lazım. Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | رفاق , يجب ان اتم هذا الاتصال سأكون في الخارج |
| Konu şu ki, Dışarıda olacağım, yani bütün gece. | Open Subtitles | ما اٌقوله لكما إني سأكون في الخارج الليل كله |
| Ben de birkaç arama yapayım. Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | يجب أن أردّ على بضع مكالمات، سأكون في الخارج |
| Günün geri kalanında Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | سأكون خارج لبقية اليوم |
| Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | سأكون فى الخارج |
| - Ben Dışarıda olacağım. - Al. | Open Subtitles | . ساكون بالخارج |
| Yarın sabah Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ خارج بحلول صباح الغد. |
| Saat sabah sekizden akşam yedi buçuğa kadar Dışarıda olacağım. | Open Subtitles | يجب أن أكون في الخارج كل يوم من الساعة 8 إلى السابعة والنصف |
| Hemen Dışarıda olacağım canım. | Open Subtitles | ـ ليتأكد أن كل شيء على مايرام ـ سوف أكون بالخارج يا عزيزي |
| - Dışarıda olacağım. - Söylemiştim, ucuzcu değildir. | Open Subtitles | سأنتظر في الخارج - قلت لكما أنّه ليس بخيل - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 