"dışarıdan bakınca" - Traduction Turc en Arabe

• من الخارج
• الصورة الكبرى

dışarıdan bakınca, kendi halinde insanlar gibi görünürler ama içine girdiğinde anlarsın ki, her dakika yaptığın her şeyi herkes bilir.
لاأحد من الخارج يتطفل حولنا لكن الناس في الداخل تريد دائماً معرفة عملك في كل دقيقة من اليوم

dışarıdan bakınca aynı görünüyorsun, sadece biraz daha sıkıcı.
,حسنا, من الخارج بوضوح تبدو أنت كما أنت و لكن بشكل ممل قليلا

dışarıdan bakınca biraz mal gibi görünüyorsun ama özünde tam bir kahramansın.
شكلك من الخارج ضعيف و لكن من الداخل قوي و عنيد

Dolandırıcıymış bu adam. dışarıdan bakınca döküntü bir depo, içerideyse en kalite oyuncaklar.
هذا مكان محتال، مخزن مهدّم من الخارج و بأبهى حلّة من الداخل

Olaya dışarıdan bakınca tanrı olarak yapman gerekeni yaptın.
الصورة الكبرى هو أنه توجب عليك فعل ذلك كإله

dışarıdan bakınca korkusuz, içerideyse, tamamen başka bir şey var.
اعتقد انك لاتخافي من الخارج, وبداخلك شيء آخر تماما.

dışarıdan bakınca kaynaşmış eğleniyor gözüküyorsunuz gençler.
من الخارج تبدون كأنكم متمتعين بمعرفة بعضكم البعض

Dört gün önce, dışarıdan bakınca hayatım mükemmeldi.
قبل أربعة ايام من الخارج حياتي كانت تبدو مثالية

Güzel. dışarıdan bakınca temiz görünüyor ama işin altında kesin bir suç vardır.
جميل، تبدو من الخارج جيدة لكن لا بد من وجود جرم ما

Ama dışarıdan bakınca her gün gözümün önünde.
من من الخارج... إنه كله موجود قبال وجهي يومياً

dışarıdan bakınca, Gormogon olmak için çok iyi bir adaysın.
من الخارج ، أنتَ مرشّح جيّد لتكون "غورموغون"

dışarıdan bakınca bir tablo kadar güzelsin.
من الخارج ، أنتِ جميلة كصورة رقيقة

Bak,belki dışarıdan bakınca çılgınca gelebilir.
أنظري,ربما هو من الخارج يبدو جنون

dışarıdan bakınca mükemmel görünüyorlar. Kimse mükemmel değildir.
من الخارج ظهروا مثل العائلة المثالية

Çünkü dışarıdan bakınca, kevaşe gibi görünmüyorsun.
لأنكي من الخارج ,لا تبدين كعاهرة

En azından dışarıdan bakınca. Bunu kabul ediyorum.
على الأقل من الخارج سأرضى بهذا

Biliyorum, dışarıdan bakınca taş gibi duran bir erkek modele benziyorum, ama içim cümbüş yeri şu anda.
حسناً, أعلم أنني ابدو من الخارج بلا مشاعر كالعارض على علبة صبغة "للرجال فقط" ولكنني من الداخل, متحمس

dışarıdan bakınca gerçekten muazzamsın.
انت تعلمين , من الخارج انت نذهلة