"dışarıdaydım" - Traduction Turc en Arabe

• لقد كنت بالخارج
• كنت في الخارج
• كنت خارجاً
• خرجتُ
• يارجل أقسم انني كنت بالخارج
• كنتُ بالخارج
• الخارج و

Monica üzgünüm dün akşam gelemedim. Gary'le birlikte Dışarıdaydım.
مونيكا اسفة انى لم امر عليكى لقد كنت بالخارج مع جارى

Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. - Bütün gün Dışarıdaydım.
كنت أبحث عنكى لقد كنت بالخارج طوال اليوم

- Gerçekten yorgun görünüyorsun. - Biliyorum, bütün gece Dışarıdaydım.
ـ تبدو متعباُ ـ اعلم كنت في الخارج كل الليل

Dışarıdaydım ve bir melek sesi duydum.
كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك

Hayır. Dışarıdaydım, tamam mı?
حسناً, لقد كنت خارجاً في الحقل, أتعلمون؟

Walt, dün gece hoş biriyle Dışarıdaydım, ...kendisi bir mimarlık firmasında ayak işleri yapıyor, ...ve eve döndüğüm zaman aklıma ilk gelen şey, eski erkek arkadaşımı aramaktı.
والتر ألبارحه خرجتُ مع رجل لطيف الساعي لشركة الهندسة المعمارية بالسرعة الاولى كانت غريزتي أن أدعوهُ الى منزلنا السابق

Bütün gece Dışarıdaydım. İnsanların ağzını arıyorum.
فينسنت يارجل أقسم انني كنت بالخارج طوال الليل ..إنني مثل راقصي الفلامنجو

Özür dilerim, Dışarıdaydım.
آسف كنتُ بالخارج , هل هذا لي ..

Hatırlıyorum o gece Dışarıdaydım. Eve geldiğimde radyoyu açtım.
أتذكر هذه الليله جيداً، كنت فى الخارج و عدت للمنزل متأخراً فأدرت المذياع

Dışarıdaydım biri başımın arkasına vurup beni bayılttı.
لقد كنت بالخارج وشخص ما ضربني على الجزء الخلفي لرأس، أسقطني مغمية.

Bir takımla beraber Dışarıdaydım.
لقد كنت بالخارج مع الفريق . كانت نهاية موفمبر .

Hayır, Dışarıdaydım. Geç geldim.
كلا لقد كنت بالخارج و قد عدت متأخرة

Dün, geç vakte kadar Dışarıdaydım.
لقد كنت بالخارج حتى وقت متأخر امس

Onun evindeki ilk gecemden önce tüm gün Dışarıdaydım.
كنت في الخارج طوال اليوم قبل أول مبيت لي في المنزل

Tamam, tamam. Dışarıdaydım. Arabadaydım.
حسناً, حسناً, لقد كنت في الخارج كنت في السيارة

Önceden Dışarıdaydım ve çok geride kaldım.
أعرف و كنت في الخارج سابقاً لكن لدي الكثير من العمل

Hayır ama ben sürekli Dışarıdaydım.
.لا ، بل كنت في الخارج طوال الوقت

"Uyuyakaldım." Dün akşam seni aradım, "Dışarıdaydım".
لقد غلبني النوم , اتصلت بك بالأمس لقد كنت خارجاً

Arka bahçede, Dışarıdaydım.
لقد كنت خارجاً في الساحة الخلفيه

Teklifi iki defa yükselttim ve sonra Dışarıdaydım.
لقد رفعتُ مجذافي مرّتين وبعد ذلك خرجتُ من الأمر

En azından Dışarıdaydım. Artık içerdeyim.
أخيراً خرجتُ والآن أنا في الداخل

Bütün gece Dışarıdaydım.
كنتُ بالخارج طوال الليل

Demin Dışarıdaydım, biraz zıpladım.
لقد كنت في الخارج و أخذت قفزه صغيره