"dışarda" - Traduction Turc en Arabe

• بالخارج
• الخارج
• خارجاً
• خارجا
• طليقاً
• خارجه
• طليقًا
• خارج البيت
• طليقة
• ♪ برا

dışarda biftek yerken ve olması gibi değilse biftekle beraber yerim.
أتناوله مع اللحم عندما أكون بالخارج رغم أنه لا يكون جيدا

Altı aylık maaşıma mal oldu. dışarda beklemenin sakıncası var mı?
كلفني ذلك راتب ستة أشهر هل تمانع لو انتظرت بالخارج ؟

İnsan gücü çok zayıf. dışarda klübede oturan bir adamları var...
عددهم قليل جدا , هناك شخص واحد يجلس فى كابينة بالخارج

dışarda, kontrolden çıkan bir köleyle ilgileniyor. Mr. Fletcher, siz kuzeyden olmalısınz.
انه في الخارج يطارد عبيداً هاربين .اه, عزيزي السيد فليتشر من الشمال

Bizimkileri dışarda, yüzeysel bir gün ışığında ve hamağımda yakaladım.
لقد رأيت أهلي في الخارج, في وضح النهار, على أرجوحتي

Pizzacının arkasında, konuştuklarınızı duydum şu küçük pislikle, dışarda konuşurken.
لقد سمعتك، خلف محل البيتزا تتحدثين مع الفتى الذي بالخارج

Sanırım dışarda ondan çok daha beter halde olan insanlar olabilir.
أعتقد أن هناك المزيد من الناس بالخارج أسوء بكثير من هذا

Hayır, dışarda şu anda, ama eğer bekleyeceksen, çok sürmez gelir.
لا انه بالخارج حاليا لكنه سيعود قريباً ان كنتِ تحبين الانتظار

Bilet almak için insanlar, iki gece dışarda uyudular.
كان الناس ينامون بالخارج ليلتين للحصول على هذه التذاكر.

dışarda bir çöp yığını Southland ile bitişik bir yasal mahalle olan Langata arasındaki sınırı çiziyordu.
بالخارج تشكل كومة القمامة الحدود بين ساوثلاند وحي لانقاتا القانوني المتاخم.

-Kesin şunu! dışarda yeterince sorunumuz var zaten.
كفوا عن ذلك ، لدينا ما يكفي من المشاكل بالخارج

Beş dakika, yeter. dışarda.
ساعطيك خمس دقائق ريثما اخذ جولة بالخارج.

Beş dakika, yeter. dışarda. Şurada.
ساعطيك خمس دقائق ريثما اخذ جولة بالخارج.

dışarda bir dolu yakışıklı erkek var. Onlar onunla ilgilenir.
هناك العديد من الرجال اللطفاء فى الخارج هناك وسيعتنون بها

Ve dışarda belki de yüz polis memuru... psikopat Derek'i aramakla meşgul.
وهناك حوالي مئة من ضباط شرطة في الخارج يبحثون عن المجنون ديريك

Bana içerde ve dışarda çok güzelsin .... ..diyebilecek birini istiyorum.
أريد شخص أن يخبرني أنني جميلة من الداخل , أو الخارج

Sorun değil, ben dışarda uyurum. Yıldızların altında, romantik olur.
لا بأس سأنام في الخارج ، تحت النجوم سيكون رومانسياً

Ve bir koloniyi deşmek ve dışarda çalışan karıncaları işaretlemek isterseniz onları asla aşağıda derinde göremezsiniz.
وإذا وضعت علامة للنمل الذين يعملون في الخارج ، والذين يحفرون المستعمرة، أبداً لا تراهم في الأعماق.

Ve o düzey Marshall'ın Juvenall'inde olduğu gibi satirist bir durumdur, ve dinleyicileri temsil eder, ve o eserde durumla hiç alakası olmayan dışarda bulunan insanlarla ilgili şakalar içermektedir.
لذا كان دائما الهاجي مثل جوفينال أو مارشال ممثلة للجمهور، وكان يذهب ليسخر من الخارج الشخص الذي لا يشارك وضع الفاعل.

Giyinme odasında kimseyi istemem. Herkes dışarda kalsın.
لا أريد أحداً في غرفة تدبيل الملابس بين الشوطين، أبقهم خارجاً

Yani bugün, yağmur altında dışarda yürürsem bu elbiseyi giyerek hemen inanılmaz çok miktarda suyu emmeye başlarım.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

Anladığım kadarıyla bugünkü saldırıların sorumlusu olan adam hâlâ dışarda.
عرفت أن الرجل المسئول عن هجمات اليوم لازال طليقاً

Annen ve ben hava karardıktan sonra dışarda olman konusunda hala rahat değiliz.
أنا وأمك لا نشعر بالراحه عندما تكونين خارجه في الليل

Kaçabildi çünkü cinayet silahını hiç bulamadılar o hala dışarda bir yerde.
لكنه خرج لأنهم لم يعثروا على سلاح الجريمة لذا، فهو مازال حرًا طليقًا

Daha önce hiç dışarda yemedim, bu oğlumun ikramı.
لم يسبق لي الأكل خارج البيت وهذه عزيمة من ابني

Amanda hâlâ dışarda.
ما زالت طليقة في الخارج

dışarda, sonsuz meditasyon yapacağız
♪ برا كلنا هنحلم براحتنا على طول ♪