"dağılınca" - Traduction Turc en Arabe

• ينقشع
• يتشتت
• انقشع

Siz dağılınca, tepeyi bombalayacaklar.
بمجرد أن ينقشع الضباب، سوف يقصفون هذا التل.

Toz toprak dağılınca bu dünyada yaşayan tek varlık metal olacak.
عندما ينقشع الغبار، الشيء الوحيد المتبقي هذا العالم سيكون المعدن.

Dikkatleri dağılınca, Ben gemiye sızarım.
بينما يتشتت إنتباههم، سأتسلل إلى السفينة.

İlgisi dağılınca işini yap, tamam mı?
وعندما يتشتت قم بدورك حسناً؟

Dumanlar dağılınca yürüdüm ve onu buldum.
ما إن انقشع الدخان، حتى مشيت لقرابة ميل ونصف لأبحث عنها.

Her yer duman içindeydi ama sonra duman dağılınca... bir anda Bay Edward'ı mazgallarda onun arkasında gördük.
-و كان هناك دخان فى كل مكان -ثم انقشع -ثم فجأة ، رأينا مستر ادوارد خلفها وراء الأسوار

- Ama duman dağılınca, elinde bir yığın kül ve bir dava olacak sadece.
عندما ينقشع الدخان، سيكون كل ما لديك كومةمنالرمادودعوىقضائية!