"dağın tepesine" - Traduction Turc en Arabe

• قمة الجبل
• أعلى الجبل
• لأعلى الجبل
• قمة جبل
• سلسلة جبلية
• اعلي الجبل

dağın tepesine sondaj makinesi koyup direk aşağı insek nasıl olur?
لنفترض أننا سنثقب أعلى قمة الجبل ونذهب مباشرة إلى الأسفل

Güneş dağın tepesine tırmanır, nehir denize ulaşır,
الشمس ترتفع إلي قمة الجبل النهر يجري في البحر

Orada, kavurucu sıcağın altında, büyük bir kayayı iterek bir dağın tepesine çıkarmak zorundadır.
هناك, حيث الحرارة الحارقة أجبر بأن يدفع بحجر كبير إلى أعلى الجبل

Sonsuza dek bir dağın tepesine kaya parçalarını taşımamı filan mı içeriyor?
هل تلك الطريقة تُجبرنى على... دفع صخرة الى أعلى الجبل لمدى الحياة.

Ben olmasaydım, bu külfeti dağın tepesine kadar sen de taşıyacaktın.
اذا لم اكن انا معك , انت سوف تسحب هذا لأعلى الجبل

Sonrasında beni alıyorlar dağın tepesine koyuyorlar ve ilahi söylemeye başlıyorlar ve farkettim ki benim Tanrı olduğumu sanıyorlar!
ووضعني على قمة جبل وبدأوا بالترنّم ولاحظت ذلك لكنني لم أتكلم سأخبركم شيئاً

Onu bir keresinde bir dağın tepesine yollamıştım.
ارسلته الى سلسلة جبلية.

Bir dağın tepesine çıkıp haykırmak istedim.
لقد كنت اريد فقط ان اصرخ بهذا من فوق قمة الجبل

Demek istediğim... Birlikte dağın tepesine kadar kayak teleferiği ile çıktık.
أنا اتحدث حول, اخذنا لمصعد التزلج إلى قمة الجبل

...dağın tepesine vardığında Minerva'nın söylediği o yere ulaşmış oldu.
وفوق قمة الجبل حتى وصل الى المكان الذي قالته "مينفرا

"dağın tepesine hangi yoldan çıkarsan çık manzara hep aynıdır."
هناك عدّة طرق للوصول إلى قمة الجبل لكن المنظر نفسه دائما

Unutma dağın tepesine yaklaştıkça rüzgarın şiddeti o kadar artar.
ولكنتذكرفحسب.. الرياح تزداد قوة كلما اقتربت من قمة الجبل.

Ve bu dört kimyasalın yaptığı, herhangi bir hücreyi alıp tekrar dağın tepesine çıkarmak ki böylece herhangi bir vücut parçasına dönüşebilsin.
وما تفعله هذه المواد الكيميائية الأربعة أنها تأخذ أي خلية وتأخذها مرة أخرى إلى أعلى قمة الجبل وبالتالي يمكنها أن تتمايز إلى أي جزء من الجسم.

Batıya, Lunga'ya doğru ilerleyeceğiz, dağın tepesine.
سوف نتحرك غرباً باتجاه "لونجا" أعلى الجبل

# Bir dağın tepesine çıktı #
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶

- Şu dağın tepesine çık. - Tepesinde nereye?
إذهب لأعلى الجبل هناك - هناك؟

"Beni yüksek bir dağın tepesine götürdü"
واقتادني إلى قمة جبل عالية

Sisyphos, Tanrılar tarafından bir kayayı bir dağın tepesine çıkarıp sonra tekrar aşağı yuvarlanmasını seyretmekle cezalandırılmış.
طلبت الأله من الرجل ان يرفع الحجر إلي اعلي الجبل ثم تجعله يدحرجها إلي اسفل مره اخري