"dağına" - Traduction Turc en Arabe

• جبل
• الجبل
• جبال
• بجبل
• لجبل

"Rabb'in dağına kim çıkabilir? "Kutsal makamında kim durabilir?
من يصعد إلى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه

İkimiz de çok içmiştik ve Japonya'ya gidip Fuji dağına tırmanma hakkında konuşuyorduk.
كلانا ثمل كثيراً إنتهي بنا المطاف بقول أننا سنذهب الى اليابان و نتسلق جبل فوجي

yapacağım şeyler. - Kilimanjaro dağına tırmanmak mı? - Evet.
الأشياء التي أريد عملها تسلق جبل كيلمنجارو؟

Rainier dağına çıkamam, bunu anlayacak kadar zekisin.
إلا في حالة انكِ تريدي إلقائي من قمة الجبل الممطر عليكِ إعادة النظر في الموضوع

Öldüğünde küllerinin Brokeback dağına serpiştirilmesini istediğini söylerdi hep.
كان دائما يقول أنه يريد أن يبعثر رماده في هواء جبال بروكباك بعد وفاته

Neredeyse 6 metre ötedeki buz dağına çarpacaktık.
تفادينا الاصطدام بجبل جليدي على بعد 20 قدما

Şimdi ne demek istediğini anladım. Altın dağına gitti.
فهمتُ قصده الآن، إنّه في طريقة لجبل الذهب.

Toz tanesini ivedi olarak Nool dağına ulaştırmalıyım.
علي أن أذهب بذرة الغبار تلك إلى قمة جبل نـول

Bugün,yahudilerin tapınak dağına girmesine müsade edilmiyor.
واليوم, ليس مسموحا لليهود بالصعود إلى جبل المعبد

Çünkü inançlarına göre mesih geldiğinde, ölüleri yattıkları yerden kaldırdıktan sonra, müslümanların duvarla çevrelediği altın geçiten, geçirip tapınak dağına doğru götürecek.
لإنهم يعتقدون أن المسيح المُنتظر سيعيدهم إلى الحياة ويقودهم عبر هذه البوّابة الذهبية إلى جبل المعبد ولهذا السبب قام المسلمون بسدّ البوابة

İngiliz Hükümeti çatışma dağına çıkmaya hazır olmalı.
الحكومة البريطانية يجب أن تكون مستعدة لتسلق جبل النزاع

Şimdi ne demek istediğini anladım. Altın dağına gitti. Bakın, gidip onu getirmek zorundayım.
والآن أعلم ما الذي كان يعنيه لقد إنطلق إلى جبل الذهب

Edmund Hillary dünyanın en yüksek dağına yakın!
ادموند هيلاري تقترب من أعلى جبل في العالم

Onlarla hak ettikleri yere pislik ve insan ayıpları dağına geri getirmekle ilgili konuşurken bu olduğunda güven bana nasıl geldikleri umurlarında olmayacak.
والمكان الذي سأخذهم إليه إلى مكاننا الشرعي في قمة جبل عار البشر وأوساخهم وعندما يحدث هذا صدقني

Everest dağına bakıyordum ve tırmanmaya hazırdım.
لقد كنتُ بادئة في التحدّي , و كنتُ مستعدة له هُنا شبهت مواعدة رجل ضخم البنية مثل تسلّق جبل ايفرست

Gemimizi, bir buz dağına çarptın ve sonra ben panikleyip yolcuları gemiden tahliye etmeye başladım, ama sen bir küçük römorka atlayıp bizi yolumuza döndürdün.
أعني انك حطمت سفينتنا في جبل جليدي بعدها انا ذعرت ورميت الركاب

Bilmiyorum ama içimden bir ses babanın yarın Magic dağına gideceğini söylüyor.
لااعلم.لكن لدي احساس ان أباكِ سيذهب الى الجبل السحري غداً

Onları da ekle ceset dağına, elinde avucunda ne kaldıysa ekle.
أضفهم إلى الجبل , أضفهم كُل أولئك الذين تركتهم.

Sonra da, yaya olarak Ay dağına tırmanacağız.
ثم سنسير على الأقدام حتى جبال القمر

Buz dağına tırmandım. Çok soğuk değildi.
وانتهى بها الأمر إلى الاصطدام بجبل جليدى

Spencer, bana fırtınanın ortasında Joe gibi bir buz dağına karşı kürek çekmeyi gösterdin.
سبينسر ، لقد أريتنى أنك تستطيع قيادة السفينة فى وسط عاصفة لعينة مع منعك لجبل جليدى كجوى من إغراقك