"dağıtırım" - Traduction Turc en Arabe

• سأفجر
• أحطم
• سأفجّر
• وسأحطم
• فسأفجر

Orospu evladı, eğer kıIını kıpırdatırsan senin beynini dağıtırım!
إبن العاهرة، لو تحركت خطوة اخرى سأفجر دماغك!

Beynini dağıtırım! Yavaşça kontağı kapat!
سأفجر رأسك أطفىء محرك السيارة ببطىء

Annem ve babamla ilgili bir laf daha edersen, suratını dağıtırım. Annenle babanla anlaşamıyorsun.
إذا قلت كلمة أخرى عن أبواي سوف أحطم وجهك.

Evet, ve eğer aksiyon figürüme tekrar dokunursan yüzünü dağıtırım.
أجل ولو لمست رمز الإثارة ثانيةً سوف أحطم وجهك

Fırlatmazsan yemin ederim ki... beynini dağıtırım.
أعطهم لي و إلاّ أقسم بالله سأفجّر دماغك

Veya bana doğru bir hamle yaparsın ben de ağzını burnunu dağıtırım.
او تستطيع ان تهاجمني وسأحطم وجهك باتجاه هذه النوافذ

-Ama eğer zorlarsan, bütün parçalarını gök yüzüne dağıtırım.
ولكن إن أرغمتني فسأفجر مؤخرتك الهوائية المرنة

Ya doğruyu söylersin ya da beynini dağıtırım.
ستعترف بالحقيقة الآن و إلا سأفجر دماغك

Bırak onu, yoksa beynini dağıtırım!
ضعه أرضاً و إلا سأفجر رأسك اللعين

Söyle ya da bana yardım et yoksa beynini dağıtırım.
أخبرني لذا ساعدني أو سأفجر رأسكَ

Bana hemen çantanın içinde ne olduğunu söyleyeceksin yoksa beynini dağıtırım.
أخبرني ماذا يوجد في الحقيبة وإلا سأفجر دماغك الآن!

Bırak beni Viktor yoksa yemin ederim beynini dağıtırım.
دعنى أرحل يا "فيكتور" وإلا قسماً، أننى سأفجر رأسك.

- Ben de onun beynini dağıtırım.
-نحى هذه البندقية جانبا ً سأفجر رأسها!

- Kımıldarsan beynini dağıtırım.
لا تتحركي و إلا سأفجر رأسك

Suratını 2 saniyede dağıtırım.
لديك ثلاث ثوان قبل أن أحطم وجهك

Bu konuda tek bir kelime söylersen... yüzünü dağıtırım.
...إذا نطقت بكلمةٍ واحدة عن هذا سوف أحطم وجهك

Yoksa arabadan inip ağzını burnunu dağıtırım!
-قبل أن أخرج من السيارة و أحطم وجهك

"Bırakın silahları yoksa bu zencinin beynini tüm kasabaya dağıtırım."
ألقِه أرضًا وإلا أقسم أنّي سأفجّر رأس ذاك الزنجيّ" "بكلِ أرجاءِ المدينة

yoksa yemin ederim beynini dağıtırım.
أو أقسم بالله سأفجّر دماغك