"dağıtacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأحطم
• بصرف
• سأوزع
• أصرف
• سأفجر
• سأقوم بتحطيم
• سوف أوزع
• أحطم
• أعاقبكم
• بتشتيت
• سأوزّع
• سألهيهم
• سأسلمكم

O abine söyle onu görünce yüzünü dağıtacağım.
اخبر اخيك اللعين انني سأحطم وجهه عندما اراه

Ben herkesin dikkatini dağıtacağım sen de sıçanı alıp kaçacaksın.
انظري، لديّ فكرة. سوف أقوم بصرف إنتباه الجميع

Bundan sonra, kartları ben dağıtacağım, sen ne zaman istersen "cin" diyebilirsin.
من الأن فصاعدا, سأوزع الورق تقول جين عندما تشعر بذلك

Ben diğer taraftan gideceğim. Onun ilgisini dağıtacağım.
سوف أذهب من الجهة الأخرى، سوف أصرف إنتباهها

- Tüylü kafasını uçuracağım ve onun alçak beynini her yere dağıtacağım!
سأفجر رأسه المغطى بالفراء وسأنثر عقله المخادع من الآن وحتى قــيــام الـســاعــة

Bu çok kötü, çünkü eğer yolumdan çekilmezsen suratını komple dağıtacağım.
،هذا فظيع ، لأنك إن لم تغرب عن وجهي سأقوم بتحطيم ماتبقي من وجهك ، أيضاً

Şimdi kartlarını göremeyeceğim şekilde kartları dağıtacağım.
اذا، الآن سوف أوزع الأوراق ولن أستطيع رؤية أوراقك

Ama bulunca haber ver çünkü suratını dağıtacağım.
ولكن وقتما تكتشفين، اعلميني لأنني أود أن أحطم وجهه

Oraya bir geleyim... etrafı dağıtacağım!
،و عندما أعود سوف أعاقبكم جميعا ً

- Yüzünü dağıtacağım senin, rezil herif.
سأحطم وجهك أيها المغفل ابى ، توقف

İlk yaklaşanın beynini dağıtacağım!
سأحطم رأس أول من يقترب منى

Biliyorsun... Onun küçük ağzını dağıtacağım.
وأنا سأحطم وجهك

Kaybolmuş bir yürüyüşçü kılığına gireceğim ve Tapınağa vardığımda kuş ıslığımla Kızıl Lotus'un dikkatini dağıtacağım.
سوف أتنكر كمسافر ضائع وعندما أدخل إلى المعبد سأقوم بصرف انتباههم بنداء الطيور

Ben dikkatini dağıtacağım.
سأقوم بصرف انتباهه

Şimdi size ilk dönem için karnelerinizi dağıtacağım.
حسناً, سأوزع عليكم تقارير الدرجات للفصل الأول

- Bu yıl ödülleri ben dağıtacağım. Benimle gelsene.
سأوزع الجوائز هذا العام تعال معي

İlk önce ben şuradaki adamın dikkatini dağıtacağım.
أول شئ, أنا أصرف هذا الرجل من هنا.

Ne olursa olsun, kim ölürse ölsün, beynini dağıtacağım.
لايهم ماسيحدث ولا من سيقتل سأفجر رأسك هل هناك شئ ؟

Orospu çocuğu Perez'e koca bir delik açacağım ve beni bu saçmalığa alet ettiği için beynini dağıtacağım. - Türk.
سأقوم بتحطيم رأس "بيريز" لما فعله بي

Ve bu tatlıyı meslektaşlarıma dağıtacağım.
سوف أوزع هذه الحلويات بين زملائي.

Yüzünü dağıtacağım!
سوف أحطم وجهك!

Koşup onun dikkatini dağıtacağım, tamam mı?
سوف أجرى أنا نحوه سوف أقوم بتشتيت إنتباهه حسناً ؟

Şahsen ben, Bay Darhk'ın bilinen tek resmini ülkedeki tüm haber kaynakları ve sosyal medyaya dağıtacağım.
سأوزّع الآن هذه، وهي الصورة الوحيدة التي نملكها للسيّد (دارك) على كلّ النوافذ الإخباريّة ووسائل الإعلام في البلاد.

Yukarıda bir kaç swat timi var, onların dikkatini dağıtacağım.
لدينا بضعة رجال فرقة تدخّل ولكنني سألهيهم

Filmden sonra, düşüncelerinizi yazmanız için size bu kartları dağıtacağım.
بعد الفيلم سأسلمكم هذه البطاقات لمعرفة آرائكم