| Dağ sıçanı gölgesini görürse, altı hafta daha kış olacak. | Open Subtitles | إن رأى جرذ الأرض ظله فهناك على الأغلب 6 أسابيع من الشتاء |
| Umarım Dağ sıçanı, gölgesini görür böylece kış uykusuna dönebilirim. | Open Subtitles | يا الهي أتمني أن يري جرذ الأرض ظله حتي يمكنني العودة الى السبات "السبات: البيات الشتوي" |
| Dağ sıçanı! | Open Subtitles | جرذ الأرض |
| Dağ sıçanı! | Open Subtitles | جرذ الأرض |
| Gezegenlerinde Dağ sıçanı olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | تعلم أن لديهم مرموط على كوكبه؟ |
| Bana bir lemur ya da Dağ sıçanı getir. | Open Subtitles | اجلب لي ليمراً أو مرموط |
| Dağ sıçanı! | Open Subtitles | جرذ الأرض |
| Dağ sıçanı. | Open Subtitles | جرذ الأرض |
| Dağ sıçanı! | Open Subtitles | جرذ الأرض! |
| Dağ sıçanı! Dağ sıçanı! | Open Subtitles | جرذ الأرض! |
| Rüyamda bir Dağ sıçanı olduğumu gördüm desem? | Open Subtitles | (حلمت بأنني (مرموط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 