"dağlarına" - Traduction Turc en Arabe

• جبال
• لجبال

Bizim durumumuzda, Tokyo'nun dağlarına gitmemiz gerek; nesiller boyunca giysi üreten küçük bir fabrikaya.
في حالتنا اضطررنا للذهاب إلى جبال طوكيو إلى مصنع صغير كان يصنع ملابس الكيمونو لأجيال.

Ya da şu anda birçok araştırma yaptığım Tibet dağlarına gitsek, politik egemenliğin sert yüzünü görürsünüz.
أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية.

Tare'ler, San Lorenzo dağlarına giden 26. otoyola girdiler.
السيارة اخذت طريق 26 الى جبال سان لورنزو

Her zaman Mars'ın dağlarına tırmanmak istemiştiniz ama sizi aşacağını düşünüyorsunuz.
هل دائما تريد تسلق جبال المريخ؟ لكن انت الان تستطيع التغلب على المصاريف

Kearney'nin San Diego dağlarına doğru geldiğini söyledi.
يقول أن كيرني يتجه لجبال سان دييغو

- Saatlerine 5 dolar vererek; atıkları Apalaçya dağlarına döktürüyorlar.
خمسة دولارات في الساعة لمقايضة هذه فوق جبال ابالاتشيا

Eğer And dağlarına çakılan Peruvian futbol takımı olsaydık,
لو كنا نحن فريق البيرو لكرة القدم و تحطمت طائرتنا في جبال الانديز

Ağaç sınırını görmek için güney And dağlarına uçabilir ve dağ sisteminde yükselirken karbon coğrafyasının nasıl bittiğini görebiliriz.
يمكننا أيضا أن نذهب إلى جبال الأنديز لنرى خط الأشجار وكيف بالضبط تنتهي المناطق التي تحتوي على الكربون بيما نصعد على سلسلة الجبال

Tayland'dan Laos üzerinden Vietnam dağlarına.
من "تايلاند" ستعبر على "لاوس" و منها إلى جبال "فيتنام".

Benimki Atlas dağlarına yumuşak iniş. Neden sordun?
مركب شحن جبال أطلس ماذا تلمحين ؟

Rawr! Evet, Havai'nin sütlü dağlarına hayranlıkla bakın!
نعم، وأعجوبة الجمال في جبال "هاواي" الحليبية!

Atlas dağlarına, paraşütle inecektim.
كارجو جروب,جبال اطلس.اذن ماذا؟

Dardanelle Den Perunun dağlarına Kadar,
[ بداية من مضيق [ الدردنيل ] إلى جبال [ بيرو

Çanakkale'den Peru dağlarına
[ بداية من مضيق [ الدردنيل ] إلى جبال [ بيرو

Rocky dağlarına vardığımızda yürüyüşe çıkmak güzel olurdu, öyle değil mi?
سيكون رائعا المشي "على الأقدام إلى جبال" الروكي ألا تعتقدُ ذلك ؟

Bir keresinde Stonard'a giderken, dolu bir çantayla Redridge dağlarına tırmanmıştım.
"عندما، تسلقت جبال "ريدردج في طريقي إلى "ستونرد" بعدة كاملة

Boma dağlarına onlardan önce varmalıyız Mangani topraklarından geçen bu güzergahtan gitmeliyiz.
علينا أن نُدرك جبال "بوما" قبلهم إذا سلكنا هذا الطريق "عبر أراضي قرود "مانجاني

Hayalim bu akademinin yüz binlerce toplum sağlık çalışanının eğitimine katkıda bulunarak sağlık yardımını komşularına götürmesi - yüz milyonlarcası dünyanın en ücra yerlerinde yaşıyorlar, Batı Afrika'nın yağmur topluluklarından Alaska'nın balık avlama köylerine kadar; Appalachia tepelerinden, Afganistan'ın dağlarına kadar.
حلمي أن تساهم هذه الأكاديمية في تدريب مئات الآلاف من أفراد المجتمع للمساعدة على إيصال الرعاية الصحية لجيرانهم للمئات من الملايين منهم ممن يعيشون في أكثر المجتمعات عزلة، من التجمعات في الغابات غرب إفريقيا، إلى قرى الصيد في ألاسكا، من تلال أبالاشيا إلى جبال أفغانستان.

Sizi Zagros dağlarına götüreceğiz.
سنقوم بأرسالك لجبال زاغروس.