"da öte" - Traduction Turc en Arabe

• هو أكثر من
• أكبر من مجرد
• بل أكثر من

İyi bir aşçıdan da öte. Siz bilmiyorsunuz. Bırak öyle kalsın.
هو أكثر من طباخ جيّد.فليس لديك فكرة.دعك منه الآن أيها النقيب

Bu durum şanstan da öte, bu bir akım.
وهذا هو أكثر من مجرد صدفة، وهذا هو الاتجاه.

Hatta bu ayrıcalıktan da öte.
في الحقيقة، هو أكثر من إمتياز lانه إمتياز حقيقي

Hitler içinse, sonun başlangıcından da öte bir durumdu.
بالنسبة لـ (هتلر)، فقد كان هذا الفشل أكبر من مجرد بداية النهاية

Bu, batıl inançtan da öte.
الأمر أكبر من مجرد خرافة.

Harika görünüyor. Harikadan da öte.
كل شئ رائع بل أكثر من رائع

Bu, savaştan da öte.
هذا هو أكثر من الحرب.

Yaşamaktan da öte.
هناك ما هو أكثر من الحياة.

- Yanlıştan da öte.
-هذا أكبر من مجرد خطأ

- Harika. Harikadan da öte.
رائعة , بل أكثر من رائعة

Hathor bir kraliçe. Ondan da öte, bir tanrıça!
هاثور ملكه بل أكثر من هذا ...

Arkadaştan da öte.
بل أكثر من ذلك...