"da öyleydi" - Traduction Turc en Arabe

• وكذلك كان
• كان كذلك
• و كذلك
• كذلك كان
• وكذلك كانت
• كذلك كانت

Napolyon da öyleydi, ama yine de bayağı bir hasar verdi.
وكذلك كان نابوليون، ومع ذلك أحدث أضرارًا جسيمة

Bob'un üniversitedeki oda arkadaşı da, tez danışmanı da basketbol koçu da öyleydi!
ولكن (كارلوس) معتدل تماماً وكذلك كان رفيق (بوب) في سكن الجامعة ! ومستشاره في الأطروحة ومدربه لكرة السلة

İri yarı bir adam, tam bir belalı ya da öyleydi.
إنه كبير وشرير أو كان كذلك إنه يفقد قبضته

Burası benim sığınağım olacaktı ve düne kadar da öyleydi.
اُفترض أن يكون هذا المكان ملاذي، وقد كان كذلك حتّى أمس.

Mark Taylor da öyleydi, Gina da öyleydi.
و كذلك كان مارك تايلور, و كذلك كانت جينا.

Öldürdüğü küçük kız da öyleydi.
وكذلك كانت الفتاة الصغيرة التى قتلها

Oğlum da öyleydi.
وكذلك كان ابني.

Yüce İsa da öyleydi yanlış hatırlamıyorsam.
وكذلك كان المسيح، حسبما أتذكر

Benedict Arnold'da öyleydi.
وكذلك كان "بينيدكت أرنولد".

Evet ama Asa'da öyleydi.
"وكذلك كان "عيسى

- Jeffrey Dahmer da öyleydi. - Gerçekten mi?
وكذلك كان (جوفري دامر) حقاً ؟

Grant Ward da öyleydi.
وكذلك كان (غرانت وارد).

Bütün meselelerin anahtarı o. Her zaman da öyleydi.
إنه المفتاح لحل كل ذلك, لقد كان كذلك دائماً

Eminim büyük baba da öyleydi.
أنا متأكدة أن الجد أيضا كان كذلك

Aşağılık bir polismiş. Her zaman da öyleydi.
إنه شُرطيّ قذر ، دائماً كان كذلك

Miramar da öyleydi unuttun mu?
اوه، و لكن و كذلك الميرمارا، تتذكر؟

Eddie Haskell, Wally ve Bayan Cleaver da öyleydi
"و كذلك (إيدي هاسكل) و (والي) و السيدة (كليفر)"

Ve baban da öyleydi.
و كذلك كان والدك

Ama Jimi Hendrix ve Picasso da öyleydi. Ben de öyleyim.
كذلك كان جيمي هيندريكس وبيكاسو

- Karım da öyleydi ahbap. Ama sen onu karıştırdın.
وكذلك كانت زوجتي يا صاح، لكنك أقحمتها.

- Daltorlar da öyleydi.
- وكذلك كانت عصابة دالتون

Cyberdyne da öyleydi.
كذلك كانت شركة "سيبردين" للأنظمة ذات مرةّ