"da aynısını" - Traduction Turc en Arabe

• نفس الشيء
• الشيء نفسه
• المثل
• نفس الشئ
• الشيء ذاته
• الأمر نفسه
• نفس الشيئ
• بنفس الشيء
• الأمر ذاته
• تقوم بالمثل

Ayrıca dediğim gibi üzerinde çalışıyorum. Sana da aynısını yapmanı öneririm.
كما ذكرت سلفاً، أنا أعمل لإقناعه أقترح عليك عمل نفس الشيء

Stepan onu desteklemeyi planlıyor ve adamlarından da aynısını bekliyordur.
لقد خطط ستيبان لدعمه، ويتوقع من رجاله أن يفعلوا نفس الشيء.

Ve San Fransiscolular da aynısını yapmak zorunda olduklarını düşündüler.
وكذلك فكروا شعب سان فرانسيسكو أن عليهم صنع الشيء نفسه.

Bi arkadaşımın yardımıyla onu onu ayarlamaya çalışıyordum, o da aynısını deniyordu.
كنت أحاول أن أجعله يواعد صديقة من صديقاتي، وكان يحاول فعل المثل.

Dahası Rainsford, sana da aynısını yaptıracak.
و ما اكثر من ذلك, رينسفورد سيجعلك تفعل نفس الشئ

Ve ben dişçi ve güvertede bana enjekte edilen şu mikroplara da aynısını yapardım.
وكنت لأفعل الشيء ذاته للدنتيك وحشرات الجراثيم هذه التي حقنتوني بها حين جئت على المتن

Kanemasa taşınanlar da aynısını yapmıştı.
العائلة التي انتقلت إلى نُزل كانيماسا فعلت الأمر نفسه

Bay Harrison karşısında etkileyici bir performans sergilediğinize göre bana karşı da aynısını yapar mısınız?
كما كان أدائك مؤثرا من أجل السيد هاريسون ألي الشرف بأن تفعلين نفس الشيء من أجلي ؟

Ve dostun olarak, sence o da aynısını hak etmiyor mu?
وكصديق، أعني، هل فكرت بأنه يستحق نفس الشيء منك؟

Gelecek kuşaklar için ben de mektup yazdım, ve ailem ile çalışanlara da aynısını yapmalarını istedim.
لقد كتبت رسالة الى الأجيال القادمة واطلب من عائلتي والعاملين على ان يفعلوا نفس الشيء

Bana da aynısını yaptı ve heyecanlandığı zaman sesi gerçekten çok gürleşiyor.
نفس الشيء معي، و صوته أصبح مرتفاً جداً . و أنفي عندما حصل على حماسه

Meteor taşlarının, gemini nasıl etkisiz hale getirdiğini görünce içindeki yolcuya da aynısını yapabileceğini fark ettim.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

Arkadaşlarına da aynısını yapmalarını söyle. İnternet bizi öldürüyor.
اخبري أصدقائكِ نفس الشيء إن الإنترنت تقتلنا

- Onun bilmesine gerek yok. Ayrıca o da aynısını yapardı.
ليس عليه أن يعلم بالإضافة إلى أنّه كان سيفعل الشيء نفسه

Mahmut protezlerini taktı, diğer hastalar da aynısını yaptı, ve tahliye edilmeden önce son bir defa egzersiz yapmaya başladılar.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.

Ama ateşe ateşle karşılık verebilir, bu videoyu tanıdığınız üç kişiye gönderebilir ve onları da aynısını yapmaya teşvik edebilirsiniz.
ولكن يمكنك محاربة النار بالنار عن طريق إرسال هذا الفيديو إلى ثلاثة من الناس الذين تعرفهم، وتشجيعهم على فعل الشيء نفسه.

Blake'in şirkette bana güvenmesini sağladıysam bu salağın da aynısını yapmasını sağlayabilirim.
إذا كنت قد جعلت بليك يثق فى لإدارة الشركة فأستطيع أن أجعل هذا الأحمق يفعل المثل انظر إليه

Ben telefonlara başladım, sana da aynısını öneririm.
سبق وأجريت مكالمات، أقترح عليك فعل المثل

Yangın tüpüyle olmasa da sana da aynısını yapacağım.
من النوع الذي سيفعل المثل بكَ بمطفأة الحريق أو من دونها

- Konuş benimle Marie. Bana da aynısını yapmayacağından emin olmam lazım.
كلمينى احتاج ان اعرف انك لم تخططى لفعل نفس الشئ معى

Carter Hansen da aynısını söyledi. Her zaman bilgi saklarlar.
قال كارتر هانسن الشيء ذاته أنهم دائماً يخفون المعلومات.

O okurken ben faturaları ödemek için çalıştım, sonra da aynısını o benim için yaptı.
عملت على دفع الفواتير في حين نال شهادته، وفعل الأمر نفسه الشيء لأجلي.

Sanırım Kurukafaların da aynısını yapmalarının vakti geldi.
أعتقد أنه حان الوقت الذي تفعل به الجماجم نفس الشيئ

Eminim baban da aynısını benim için--
...انا متاكد ان اباك سيقوم بنفس الشيء لـ

Kontrol etmeyi öğrendiğimi söylüyorum. Sana da aynısını öğretebilirim.
ما أقصده، هو أنّي تعلّمت السيطرة عليها، وبوسعي أن أعلّمك الأمر ذاته.

Ve sana da aynısını öneririm çünkü şu anda tek dostun biziz.
وأعتقد أنك تقوم بالمثل لأنه في الوقت الراهن نحن كل ما تملك