"da benzer" - Traduction Turc en Arabe

• مماثلة
• مشابهة

Ya, orada bir yerde, başkaları da benzer soruları soruyor ve cevaplıyorsa?
ماذا لو ، في مكان ما ، هناك آخرون يتسائلون ويبحثون عن أسئلة مماثلة ؟

Bu da benzer bir şey anlattı. Ayrıntı yok gerçi.
لقد اخبرتنى بقصة مماثلة بدون تفاصيل حتى الان

Bir çok terapist bu iddiaların doğru olduğunu savunuyor ve kendi hastalarında da benzer belirtiler arıyordu.
رغم هذا، العديد من المعالجين تقبل تلك المزاعم على انها حقيقة و بدأوا فى البحث عن علامات مماثلة فى مرضاهم

İndus yazısı da benzer davranışlar ortaya koyuyor.
النص الأندوسي لديه أيضا أنواع مشابهة من الأنماط.

Harika, değil mi? Ve binalarda da benzer problemlerimiz var.
عظيم ، أليس كذلك ؟ حسنا ، لدينا مشاكل مشابهة في البنايات.

Diğer çocuklarda da benzer yaralar görene kadar pek önemsememiştim.
لم أفكر بالأمر كثيرا حتى رأيت علامات مشابهة على الصبية الآخرين

Bankok'da benzer bi mesaj aldık, karşılaştırdık ve o cihaza ait olduğunu öğrendik
لقد اعترضنا رسالة مماثلة في بانكوك , حددنا هويته

Ordudayken Lübnan'da benzer bir deneyim yaşamıştım.
لدى خبرة مماثلة فى لبنان عندما كنت فى الخدمة

- Sektör 6'da benzer bir vaka vardı...
آااه ، القسم السادس كان لديه قضية مماثلة

Home Counties'de pampas otunu da benzer şekilde sinyal olarak kullanırlar.
في منازل المقاطعات لديهم إشارة مماثلة عشب السهوب في الحديقة

Geri kalanlar da benzer biçimlerde öldürüldü.
وجميع الضحايا المتبقية ثم تم قتل بطريقة مماثلة.

Anladığım kadarıyla burayı da benzer bir sorunu çözmek için açtın.
الآن، يبدو ليّ أنّك فتحت هذا المكان لتحل مشكلة مماثلة.

İş dünyasında da benzer olayların bir nebze gerçekleştiğini görebilirsiniz.
تستطيعوا أن ترون صورة مماثلة من نفس الشيئ في عالم الأعمال .

Sarayda da benzer yazılar var.
و كانت هناك كتابات مماثلة فى القصر

O da benzer bir teknik kullanıyordu. Pointilizm deniyor.
يستعمل تقنية مماثلة تُدعى بالتنقيطية

- Bunda da benzer yaralar görüyorum. Nasıl oluyor da bütün binada sadece bu ikisini buluyor?
أنا أرى إصابات مشابهة هنا ، كيف أن من كامل المبنى حدث لهؤلاء الإثنان فقط ؟

Akıllı telefonlardaki bir başka içerik grubu da benzer çevresel risklere sahiptir: Bunlar bakır, gümüş, palladyum, alüminyum, platin, tungsten, kalay, kurşun ve altın gibi metallerdir.
يوجد مجموعة أخرى من المكونات في الهواتف الذكية التي تأتي بمخاطرَ بيئيةٍ مشابهة: وهي المعادن مثل النحاس، والفضة، والبلاديوم، والألمنيوم، والبلاتين، والتنجستين، والقصدير، والرصاص، والذهب.

Venüs ve Dünya'dan da benzer ölçümler ediniyoruz.
لدينا قياسات مشابهة من الزهرة والأرض.

Herkes açısından bir şey kesin. Bu El Kaide'nin ya da benzer bir Arap terörist grubunun işi.
من الواضع للجميع، إنها خطة مدبرة من قبل* "*.القاعدة" أو مجموعة عربية إرهابية مشابهة

Onun da benzer vakası vardı. Başka bir tane daha mı var?
لقد كان لديها حالة مشابهة - كان هناك جنين آخر ؟

Onlar da benzer hikayeler paylaştılar.
وشاركوا أيضا قصصا مشابهة.