"da buraya" - Traduction Turc en Arabe

• إلى هُنا
• المطاف هنا
• هنا ورأيتك

Hemen bay Preston'ı aradım, sonra da buraya koşup ne yapabileceğime baktım.
لقد إتصلت بالسيد بريستون فى الحال . ثم أسرعت إلى هُنا لأرى ما الذى يمكننى فعله

ya da buraya gelebilirsiniz, isterseniz.
أو يُمكنكُم الحُضور إلى هُنا لو أحبَبتُم

Hiç keyfin yok ve böyle durumlarda hep içiyorsun içeceğin zamanlarda da buraya geliyorsun.
حسناً، أنت مُكتئب. وعندما تكونُ مُكتئب تشرُب، وعندما تشرُب تأتي إلى هُنا.

Sonunda yeteneği olmadığının farkına varmışlar, o da buraya gelmiş.
وأدركوا أخيراّ أنه بدون موهبة فأنتهى به المطاف هنا

Ama diğer yandan da buraya gelmek isteyecek kadar aptal.
ولكن من جهة اخرى انت غبي كفاية لينتهي بك المطاف هنا

Nasıl oluyor da buraya geldiğimde hiç benimkilerden birini çalmıyor oluyorsun?
تم توزيعه للتو ولا مرة أتيت هنا ورأيتك تشغل اسطوانتي؟

Sen ne s.kim oluyorsun da buraya böyle gelebiliyorsun?
من طلب منكَ المَجيء إلى هُنا ؟

Nasıl oldu da buraya gelmeyi başardınız?
-وأنّى لكِ العودة إلى هُنا بحقِّ الرَّبِ؟

Murphy! Kıçını kaldır da buraya gel!
أحضِر مُساعدَة إلى هُنا

Sonra da buraya geri dönmeye çalıştın.
وأنتِ تحاولين العودة إلى هُنا!

Nasıl oldu da buraya girebildin?
-أنّى وصلتَ إلى هُنا بحقّ السّماء؟

Sonra da buraya dönüp Laurent'un şaheserini seyredebiliriz.
وبعدها يُمكننا العودة إلى هُنا ونندهش بتحفة (لوران).

Bir daha da buraya gelmeyin.
و لا تعودي إلى هُنا مرّة أخرى

Öyleyse nasıl da buraya geldiler?
و كيف إنتهى بهم المطاف هنا, إذا؟

Sonra da buraya geldim ve seni gördüm.
وبعدها جئت هنا ورأيتك.