"da demektir ki" - Traduction Turc en Arabe

• يعني لا
• مما يعني أنه
• يشعر بها أحد مما يعني
• الذي يعني أنك
• ما يعني أنه

Bu da demektir ki korunmuyor. Bizi oraya götürebilir misin? - Evet.
هذا يعني لا توجد حراسة عليه هل يمكنك أخذنا الى هناك

Bu da demektir ki kimse arabasıyla gittiğini görmemiş, yani izini süremeyeceğiz.
وهذا يعني لا أحد رأها تغادر ولا نستطيع تتبع سيارتها

...bu da demektir ki, o kadınları öldürmek için veya işe gitmek için ya da her ikisi için de istediği gibi girip çıkabiliyor.
مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء. لقتل هؤلاء النساء, أو لمزاولة العمل, أو كلاهما.

Bu da demektir ki önce insan sonra cadı olmalıyım.
مما يعني أنه يجب أن أكون إنسانة أولاً و ساحرة ثانياً

Adam anlamadan çalmanın bir yolu yok--- bu da demektir ki o kaprisli şeyi çalmak zorunda kalıcam.
أعني مستحيل سرقتها دون أن يشعر بها أحد مما يعني أنه يجب أن أتعامل مع هذه بطريقة خاصة

Bu da demektir ki, son birkaç gün içinde hava yastığı şişen bir arabanın ön koltuğundaymışsın.
الأمر الذي يعني أنك مؤخراً كنت في المقعد الأمامي لسيارة قد بسطت وسادتها الهوائية

Bu da demektir ki şiddet ne kadar yıkıcı ve feci olsa da, eğer insanlar onu tek seçenek olarak görürlerse, kullanırlar.
ما يعني أنه مهما كان العنف مدمرًا أو رهيبًا، لو رآه الناس الخيار الوحيد، فسيستعملونه.

Bu da demektir ki, fazla ışık yasak.
مما يعني لا مزيد من الإنارة. لا مزيد من النظر.

Bu da demektir ki, aile ve arkadaşlarla irtibatı keseceksiniz.
ذالك يعني لا أصدقاء و لا عائلة

Bu da demektir ki, fazla ışık yasak.
مما يعني لا مزيد من الإنارة.

Bu da demektir ki nöbetlere neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.
مما يعني أنه لا فكرة لدينا عم يسبب السكتات

Adam anlamadan çalmanin bir yolu yok--- bu da demektir ki o kaprisli seyi çalmak zorunda kalicam.
أعني مستحيل سرقتها دون أن يشعر بها أحد مما يعني أنه يجب أن أتعامل مع هذه بطريقة خاصة

Bu da demektir ki o denizaltı gittiğinde, bir daha asla dönmeyebilir.
مما يعني أنه برحيل الغواصة لا يمكنها العودة

Bu da demektir ki Marangoz Jimmy'nin yöntemini bilen tek sizsiniz.
الأمر الذي يعني أنك أيضاً الشخص الوحيد هُنا الذي كان على علم بمنهجية (جيمي النجار) في القتل

bu da demektir ki, onun gerçekten nasıl davranacağını veya fiziksel evrenimizle eşleşip eşleşmediğini kestirmek indirgenemez derecede zordur.
وهو ما يعني أنه سيكون من الصعب التعرف على ماهية سلوكها، و مدى تطابقه مع كوننا المادي.

Bu da demektir ki, vurulduğunda camın önünde 45 ile 60 santimetre arasında duruyordu.
ما يعني أنه كان واقفاً على بعد بين 45 و60 سنتيمتر أمام الغرض الزجاجي قبل أن يصاب بالطلق الناري