"da doğdum" - Traduction Turc en Arabe

• ولدتُ في
• ولدت فى
• وُلدتُ في
• ولدت في
• وُلِدت في
• لقد وُلدت في
• لقد ولدت

Evet, Finlandiya'da doğdum. Raivola'da.
كلا ، لقد ولدتُ في فنلندا في مدينة ريفولا

Hayır, Hindistan'da doğdum ve bir yaşıma gelmeden buraya taşındık.
لا ،، لقد ولدتُ في الهند وإنتقلتُ إلى هنا قبلَ أن أتِمَ عامي الأول

Güzel. Evet, aslında ben Minnesota'da doğdum ama evet, Şikago.
ـ رائع ـ أجل، كنتُ سأقول أنا ولدتُ في "مينيسوتا"،

Sicilya'da, Palermo'da doğdum.
لقد ولدت فى باليرمو, مدينة فى صقلية.

Hindistan'da doğdum, dünyanın en büyük demokrasisinde. Ve dört yaşındayken ailem Belize'ye taşındı, belki de dünyanın en küçük demokrasisine.
لقد وُلدتُ في الهند، أكبر ديموقراطية عالمية، وحين كنت في الرابعة، انتقلت عائلتي إلى بيليز، ربما أصغر ديموقراطية في العالم.

Den Bosch'da doğdum, ressam Hieronymus Bosch'un adını aldığı yerde.
ولدت في دن بوس، حيث أخذ الرسام هيرونيموس بوس اسمه.

Masan'da doğdum ama Incheon'da büyüdüm.
لقد ولدتُ في ماسان لكنني نشأتُ في انتشون.

18 Kasım 1979' da doğdum.
ولدتُ في الـ18 من نوفمبر عام 79.

Teşekkürler. (Alkış) AK: Kenya'da doğdum, İngiltere'de eğitim aldım ve buradaki erkek kardeşim bir Prostestan.
(تصفيق) عاظم خميسة: ولدتُ في (كينيا)، وتعلمتُ في (إنجلترا)، وأخي هنا هو المعمداني.

Nayarit, Meksika'da doğdum.
لقد ولدتُ في نايريت ، المكسيك

1940'da doğdum.
ولدتُ في عام 1940

Kaç yaşındasın? 28 Eylül 1980'de Phoenix, Arizona'da doğdum.
ـ لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، 1980 في (فينيكس)، (أريزونا)

- Nigeria'da doğdum, Senegal'de büyüdüm.
حسنٌ، لقد ولدتُ في (نيجيريا) وترعرعتُ في (السنغال)،

Foshan'da doğdum ve...
ولدت فى فو شان و كنت عضوا بفريق فوشان

Ukrayna'da doğdum. Ama Bruklin'de büyüdüm.
لقد ولدت فى اوكرانيا وترعرعت فى بروكلين

Büyülü Orman'da doğdum ve bir ağacın içindeki bir portalla, bir laneti kırabileyim diye gönderildim.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

PA: Bir vaiz ve öğretmen oğlu olarak Chicago'da doğdum.
"فيليب": حسناً، أنا وُلدتُ في "شيكاغو" وابنٌ لمعلّمٍ وواعظ

Polonya'da doğdum ve şu an ABD'deyim.
لقد ولدت في بولندا، والآن انا في الولايات المتحدة

Hindistan'da doğdum.
لقد وُلِدت في الهند

Ben Singapur'da doğdum, Virginia'da büyüdüm.
لقد وُلدت في سنغافورة، وتربيت في فرجينيا.