"da kötü bir fikir" - Traduction Turc en Arabe

• فكرة سيئة

Düşündüm de biraz dua etmek o kadar da kötü bir fikir değil.
تعرفين ، فالنفكر بهذا صلاة صغيرة ربما لن تكون فكرة سيئة بعد كل ذلك

Belki de bu saha gezisi, o kadar da kötü bir fikir değildi.
أعتقد أن هذه لم تكن فكرة سيئة في النهاية

Onu biraz rahat bırakmak, o kadar da kötü bir fikir değil.
نعم ، قد لا تكون فكرة سيئة لاعطائه مساحة كافية

Gidip birine katılman çok da kötü bir fikir olmayabilir.
ربما لن تكون فكرة سيئة أن تجد واحدة منها

Bu seni 5 dakikalığına ünlü ve zengin yapacak, sonra da kötü bir fikir olacak.
هذا سيجعلك ثريًّا ومشهورًا لخمس دقائق وبعدها سيكون فكرة سيئة

Değişikliği sevmediğini biliyorum ama çok da kötü bir fikir değil.
أعلم أنّك لا تُحب التغيير، ولكن ليست هذه فكرة سيئة.

Bunun, istediklerini almak için kullanırken çok da kötü bir fikir olduğunu düşünmüyordun.
لم تكن تعتبرها فكرة سيئة حينما استغليّتها للحصول على ما تريده ..

Ama avukat tutmak da kötü bir fikir değil.
مع أنها لا تكون فكرة سيئة أن تحصل علي محامي

Belki de onu öpmem o kadar da kötü bir fikir değil di, ha?
ربما لم تكن فكرة سيئة تقبيلي لأمك

Vazgeçmek çok da kötü bir fikir değil, değil mi?
الإستسلام ليس فكرة سيئة ، أليس كذالك ؟

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmıyordum ama, SBSTS o kadar da kötü bir fikir olmayabilir.
مازلت اظن انني لن اقول ذلك ابدا لكن ‎ "دي،سي،اي،اس" قد لا تكون فكرة سيئة

Atıştırmalık bir şeyler, aslında o kadar da kötü bir fikir değildi.
في الواقع تناول وجبة ليست فكرة سيئة

Evet.Evet, bu o kadar da kötü bir fikir olmayabilir.
بلى. نعم، قد لا تكون هذه فكرة سيئة

Biliyormusun, belki bu o kadar da kötü bir fikir değil.
ربما تلك ليست فكرة سيئة

Bence o kadar da kötü bir fikir değil.
لا أعلم, لا أجدها فكرة سيئة

Belki bu o kadar da kötü bir fikir değildir.
ربما هذه ليست فكرة سيئة

O kadar da kötü bir fikir değil.
هي ليست فكرة سيئة.

O kadar da kötü bir fikir değil.
ليست فكرة سيئة هكذا

Ve bu da kötü bir fikir.
و هذه فكرة سيئة

Belki o kadar da kötü bir fikir değildir.
هذه ليست فكرة سيئة.