"da kendini" - Traduction Turc en Arabe

• على نفسه

Umutsuz bir durumda kapana kısıldığını düşündüğünde, tetiği çekmek, hap almak ya da kendini asmak tek çare gibi görünebilir.
عندما يشعر شخص ما بأنه محبوس في موقف ميئوس منه إطلاق النار على نفسه أو تناول الحبوب أو الشنق يبدو له أنه المخرج الوحيد

Ya da kendini kontrol edemiyor ve ani bir dürtüyle hareket ediyor.
او تم دفعه، كأنه غير قادر على السيطرة على نفسه

Sanık, şerifin silahını aldı, ...bir tanığı öldürdü sonra da kendini öldürmeye çalıştı.
وقد أخذ المُدعى عليه سلاح المأمور وقتل أحد الشهود ثم حاول إطلاق النار على نفسه

Sanık, şerifin silahını aldı ve bir tanığı öldürdü, ...daha sonra da kendini öldürmeye çalıştı.
المتهم أخذ مسدس المأمور وقتل شاهداً ثم حاول إطلاق النار على نفسه

Önce mahkûmu sonra da kendini vurdu.
لقد اطلق النار على السجين ثم اطلق النار على نفسه

Sonra da kendini vurmuştu.
صحيح، وثمّ أدار المسدس على نفسه

Belki baban da kendini bu yüzden öldürmüştür.
ربما لهذا أباكِ اطلق نار على نفسه.

Sonra da kendini vurdu.
ومن ثم اطلق النار على نفسه

Ya da kendini kontrol etmenin yolunu buldu.
أو سيطر على نفسه بطريقة ما