"da kimse" - Traduction Turc en Arabe

• ولا أحد
• أحد على
• أحد في

Kasaba halkı benden kaçsa da, kimse arkadaşım olmak istemese de, ...her gün kuru yaprak yemek zorunda kalsam da,
حتى إذا تجاهلني كل القرية ولا أحد يريد ان يكون صديقي وحتى إذا كان علي أكل الورق المجفف كل يوم

İnsanların bir geliri yoktu ve Amerika'da kimse, Amerika'da geliri olmayan kişiler olduğuna inanmak istemiyordu.
لم يكن للناس دخل، ولا أحد في أمريكا يود تصديق أن هناك أشخاص في أمريكا بدون دخل.

Onun hiçbir resmi yok ve gerçek adını da kimse bilmiyor.
لا يوجد صور له ، ولا أحد يعرف اسمه الحقيقي

Kapıda zorlama yok, binanın güvenlik kamerasında da kimse görünmüyor.
لا أثر لدخول بالعنوة ولا يوجد أحد على كاميرات حراسة المبنى

İyi hayatı, kardeş payı yapsan da kimse bir şey alamaz.
قسميّها بالتساوي، و لن يحصُل أي أحد على أي شيء.

Washington'a, Jefferson'a ileteceğim Westerburg'da kimse ren geyiği ile oynamana izin vermeyecek.
حول إلى واشنطن، حول إلى جيفيرسن، لا أحد في ويستيربيرج سيتركك إلعب ألعاب رنتهم.

Yalnız yaşıyor ve çalışmıyormuş. Cesedi almaya da kimse gelmedi.
كانت تعيش بمفردها لا تعمل، ولا أحد حتى جاء ليتحقق من الجثة

Asansörde yaşadığı bu büyülü anı da kimse inkâr edemez zaten.
ولا أحد يستطيع اخذ تلك اللحظه السحريه في المصعد , بعيدا عنها

Ve bunu yapana kadar da kimse gitmiyor, anladınız mı?
ولا أحد منا سيغادر هنا حتى نفعل ذلك فهمت؟

O öleli çok oldu. Senin dışında da kimse aramadı.
ماتت منذ زمن طويل ولا أحد يأبه لها إلا أنت .

Ve sonunda ölürsün sonra da kimse seni hatırlamaz.
وفي النهاية تموت ولا أحد يستذكرك

İşte o noktada herkes birbirine girecek. Bunu da kimse istemez.
حيث سينهار كلّ شيءٍ، ولا أحد يُريد ذلك.

Hartford'da kimse bilmiyor mu?
ولا أحد آخر من هارتفورد يعلم بهذا؟

Dünya'da kimse eski sinyali tanıyıp cevap veremiyor.
"و لا يوجد أحد على وجه "الأرض ،الذي يستطيع تمييز الإشارة القديمة و يرسل رداً

Birbirimize sıkalım da kimse bir bok almasın!
نقتل بعضنا ، ثم لن يحصل أحد على شيء

Ejderha yaşadığı sürece Erebor'da kimse cüret edemez oraya girmeye.
لن يجرؤ أحد على دخول "إربور" طالما التنّين حيّ

Roma'da kimse kılına zarar veremez.
لا أحد في روما يؤذي شعرة من رأسها

Almanya'da kimse sizin gibi yapamıyor.
لا أحد في ألمانيا يصنعه مثلكم اجلس.

Banyoda kimse yok. Odada da kimse yok.
لا شيء في الحمّام لا أحد في الغرفة.