"da neden" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• أو لمَ

Anladım da neden alçı ve sopa gibi bir baston?
أعلم .. لكن لماذا تضع جبس فى قدمك و تحمل عصا مثل الهراوه ؟

Madem liderlerinin işi batırdığını biliyorlar da neden devam ediyorlar?
لكن لماذا تقدموا ان كانوا علموا انه اخطأ

Sarhoşluğunu anladık da neden yolun karşısında geçmiş?
كونه في حالة سكر شيء، لكن لماذا كان عليه أن يعبر الطرق؟

Eninde sonunda ayrılacağınızı anlıyorum da neden ille bugün?
انظر .. انا اتفهم انكم يا شباب يجب عليكم الانفصال اخيراً .. ولكن لماذا اليوم ؟

Evet, bunu anladım da, neden en son benim haberim oluyor?
أفهـم ذالك. ولكن لماذا أنا أخر من يعلـم دائماَ؟

Her şeyi olduğu gibi görürsem, "neden?" ya da "neden olmasın?" diye mi sorardım?
إن رأيت الأشياء على حقيقتها، تسائلت لماذا؟ أو لمَ لا؟

- Coca Cola. - Demek istediğimi anladın işte. - Tamam da neden umursuyorsun ki?
ـ أنّكِ تعرفين ما أقصده ـ لكن لماذا لا يهمك

Orası tartışılır da, neden bunca ekstra şeyi yetenek gösterisiyle aynı güne koydun?
أمرٌ قابلٌ للجدال، لكن لماذا تُجدول كل هذه الأمور الإضافية في نفس اليوم لعرض موهبتها؟

Orası tartışılır da, neden bunca ekstra şeyi yetenek gösterisiyle aynı güne koydun?
إنها تتعلم الكاراتيه، فهو لا يحتوي هجوماً أمرٌ قابلٌ للجدال، لكن لماذا تُجدول كل هذه الأمور الإضافية

İyi diyorsun da, neden Will Sutter?
ذلك يَبْدو صحيحاً، لكن لماذا سوتير؟

- Tamam da neden gizli tutuyorsun ki?
...و أنه قد يطلب مني أشياءً حسناً , لكن لماذا تحاولين إبقاء هذا الأمر سرّاً؟

Tamam da neden kapıcılık?
لكن لماذا البواب؟ ؟

- Tamam da neden burada çalışıyorsun?
نعم، لكن لماذا تعمل هنا؟

Tamam da neden şimdi, Leo?
لكن لماذا الآن ليو؟

Tamam da neden hiç bir şey demeden çekip gittin?
لكن لماذا غادرتِ دون قول شيء؟

- Tamam da neden?
-نعم، لكن لماذا ؟

Eğitim için çabalaman harika da neden Avrupa Tarihi?
إنّه لأمر رائع أنّكِ تُواصلين تعليمكِ، ولكن لماذا التاريخ الأوروبي؟

Peki tamam da neden düğünümüze davet ettin?
حسنا، ودفع غرامة، ولكن لماذا كنت تدعو له لدينا عرس؟

- Tamam da neden o?
DANNY: الحق، حسنا، حسنا ، ولكن لماذا لها؟

Austin ellerime bayılır, bayılır da, neden kendime sınır koyayım ki?
أوستن يحب يداي... ولكن لماذا أقيّد نفسي؟

Kimin gönderdiğini bulamadım ya da neden bana gönderildiğini.
"لم أعرف إطلاقًا من أرسلها." "أو لمَ أُرسلت لي."