Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"da senin için aynı şeyi" - Traduction Turc en Arabe
-
نفس الشيء عنك
-
الشيء ذاته عنك
| O da senin için aynı şeyi söyledi. | Open Subtitles | قالت نفس الشيء عنك. |
| O da senin için aynı şeyi söylüyor. | Open Subtitles | هو يقول نفس الشيء عنك |
| Büyük ihtimalle o da senin için aynı şeyi diyordur. - Ama Latince. | Open Subtitles | لربما قال الشيء ذاته عنك لكن، باللاتينية |
| Onlar da senin için aynı şeyi söylediler. | Open Subtitles | يقولون الشيء ذاته عنك. |
| O da senin için aynı şeyi söylemişti. | Open Subtitles | قالت للتو الشيء ذاته عنك. |