"da uzun" - Traduction Turc en Arabe

• طويلة في
• طويلًا
• اطول من
• طويلا فى

Senin ihtiyacın olan şey Vietnam'da uzun bir süre kalmak!
كل ما تحتاجه هو قضاء فترة طويلة في فيتنام!

Guadalcanal'da uzun payandalar vardı ve gerçekten ama gerçekten hiçbirimiz oradan çıkıp da hayatta kalabileceğimizi sanmıyorduk.
"مرّت عينا أوقات طويلة في "جوادالكانال أيقنّا فيها تماماً أن لا أحد منّا سينجو أنه تمّ الاستغناء عنّا

Çünkü aptalca bir şey yaptığında ki bu çok da uzun sürmeyecektir onun ne yapacağını bilemezsin.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

Tahminimce, kardeşinin paçasını çamurdan çıkarmanın da uzun bir hikayesi vardır.
أحزر أنّ لك تاريخًا طويلًا يحفل بإخراجك إيّاه منها.

Baksana, şu an davlumbazdan da uzun.
انظر انه اطول من غطاء الموقد الآن

Ayrılığımız savaştan da uzun sürdü.
طلاقنا اخذ وقتا اطول من الحرب

Acaba Netherfield'da uzun süre mi kalmayı planlıyor?
هل تعلمين؟ ـ هل ينوى البقاء طويلا فى نيذرفيلد؟

Ya da Bermuda'da uzun bir hafta sonu geçiririm.
أو ربما سأخذ إجازة طويلة في برمودا

Bir insan yaşamı için 4 yıl da... uzun bir süre.
اربع سنوات ... تبقى مدة طويلة في حياة شخص

Cabo'da uzun bir haftasonu.
عطلة نهاية أسبوع طويلة في كابو.

Bugünkü saldırıları planlamadan sorumlu olan Habib Marwan'ın McLennen-Forster'da, uzun bir süredir çalıştığını öğrendik.
الرجل المسؤل عن هجمات اليوم (حبيب مروان) كان موظفاً منذ فترة طويلة في شركة (ماكلينن فورستر)

O kadar da uzun sürmedi. Sağ olun, kızlar.
هذا لم يأخذ منكم وقت طويلًا يا فتيات

Görünüşe göre o kadar da uzun sürmeyecekmiş.
تجلّى أنّه لم يكُن وقتًا طويلًا.

Hatta geri geri daha da uzun.
حتى اطول من طريق العودة لاعلى

- Potzdorf'da uzun kalacak mısınız Bay Leslie? - Ne yazık ki hayır.
هل ستلبث طويلا فى بوتزدورف مستر ليزلى؟

Meryton'da uzun süre mi kalacaksınız, Bay Wickham?
هل ستبقى طويلا فى ميرتون ياسيد ويكهام