"dadılık" - Traduction Turc en Arabe

• مربية
• المربية
• جليس
• مربّية
• كمربية
• مجالستي
• مربيات

İşte buradasın, yeni mezun oldun, gönüllü olarak dadılık yapacaksın.
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

Neden dadılık yapmaya başladığını öğrenebilir miyim?
هل يمكنني ان اسئلك لماذا قررتي ان تصبحي مربية ؟

dadılık yapmamla ilgili şu soruların siyasi kampanya içindi.
و أسئلتك حول كوني مربية تلك الاسئلة هي لهذه الحملة

İşte... bir avuç kolej budalası bebelerine dadılık yapıyorum.
ها أنا ذا ألعب دور المربية إلى حفنة من مراهقي الجامعة الطائشين

Ben FBI ya dadılık yapmak için girmedim.
أنا لم ألتحق بالمباحث الفيدرالية لأصبح جليس للأشخاص

Bu yüzden kimi böcekler, yavrularına dadılık etmeleri için başka türleri ikna etmek amacıyla bayağı karmaşık stratejiler geliştirmişlerdir.
لذا اكتسبت بعض الحشرات استراتيجيّات عالية التعقيد لتجبر أنواعاً أخرى لتصبح مربّية عنهم.

Onunla konuşmaya gittiğimde o bana dadılık teklif etti.
لذا ذهبت للكلام معها و إستخدمتني كمربية أطفالها

Bana dadılık yapmak, kontrol etmek, alkol testi yapmak değil işin.
.. مجالستي . ومراقبتي وإخضاعي لفحص التنفس ليست وظيفتك

Altı yıl önce Honolulu'da iki yaşındaki güzel bir oğlan çocuğuna dadılık yapıyordum
قبل 6 سنوات كنت مربية في هونولولو لصبي جميل عمره سنتان

New York'un dışında dadılık yaparak bir aileyle ve çocuklarıyla kalıyordu.
اعتقد بأنها مربية من خارج نيويورك تترك أثراً عند العوائل و الأطفال

Sophie iki kapı altımızda oturan Thompson'lara dadılık yapıyordu.
صوفي تستخدم ليكون مربية ل طومسون, واثنين من الأبواب إلى أسفل,

Şu an büyümüş olan bir sürü çocuğa dadılık yaptım ben ve onlar bile alışamadıysa...
كُنت مربية أطفال الكثير من الأطفال الذين كبروا واذا لم يروا مناسب..

Sana servis yaparım ama dadılık yapmam.
سأكون النادل لكن لن أكون مربية اطفال

Bir yavru köpeğe dadılık yapmak.
ألعب دور المربية لجرو

Sonra Bay Rochester için dadılık yapmaya başladım. Dinle.
وبعد ذلك اصبحت المربية للسيد (روتشستر)

Önce baş vampiri öldürmemi sonra da eski bir realite şovcuya dadılık etmemi istiyorsun.
بالبداية طلبتي مني قتل رئيس مصاصي الدماء والان تطلبين مني ان اكون جليس اطفال لهذا الاخرق ؟

- Tamam, fakat Bayan Katz'ın dadılık yapmasıyla ilgilenmiyorum.
-حسنا ، ولكني لست مهتما بأن أكون جليس للسيدة كاتز

Chloe aynı binadaki başka bir ailenin yanında dadılık yapıyor. - İkisi çok yakınlar.
(كلوي) مربّية لأسرة أخرى في المبنى وكلتاهما مقرّبتان من بعض

Aynı binada bir aileye dadılık yapıyorum ve Petersonlar'ın da bir dadı aradığını duymuştum.
أنا مربّية لعائلة في نفس المبنى، وسمعتُ أنّ عائلة (بيترسون) يبحثون عن مربّية

Bu dadılık işi senin için mükemmel, kusursuz.
إذاً هذا العمل كمربية أطفال مناسب لك ورائع

Bugün, beş yıl boyunca Wendy Scott-Carr'ın çocuklarına dadılık yapmış olan Natalie Flores adında bir kadınla görüşeceğim.
في وقتٌ لاحق من اليوم،سوف ألتقي مع أمرأة أسمها ناتالي فلوريس والتي عملت لمدة خمس سنوات كمربية لويندي سكوت كار

Clark'ın bana dadılık yapmanı istediğini gizlemek zorunda değilsin.
ليس من الضروري إخفاء طلب (كلارك) منك مجالستي

Hizmetçi değil, baba, buna dadılık diyorlar.
ليس خادمة ياأبي هم يسمونها مربيات أطفال هنا