"dadın" - Traduction Turc en Arabe

• مربيتك
• مربية
• المربية

Neden evlenebilmek için senin dadın olmaktan vazgeçti?
لماذا تضحّي بكونها مربيتك فقط من أجل الزواج؟

Çaresiz adamlar çaresizce şeyler yaparlar... senin dadın olmak gibi.
الرجال اليائسون يشغلون أعمال يائسة أن يكون مربيتك كمثال

Ve Sahildeysen ve sadece bir çift ayak izi görüyorsan, bu dadın seni taşıdığı içindir.
وان كنت على الشاطئ وترين فقط اثراُ واحداً لإثار الاقدام فإن ذلك لإن مربيتك تحملك

Ama sonra öğreniyorum ki sadece dadın olmamı istiyormuşsun.
وبعدها اكتشفت أنكِ تريدينني أن أكون مربية طفلتكِ

Ben garsonum, dadın değilim.
سأكون النادل لكن لن أكون مربية اطفال

Peki, küçükken dadın sana yatmadan önce ne okurdu?
وعندما كنت صغيراً ماذا كانت تقرأ لك المربية فى السرير

Eski dadın bile duyacak nasılsa.
حتى تستطيع مربيتك القديمة أن تسمعك.

Ama kendimi stajyerin ya da dadın gibi hissediyorum.
لكنني أشعر كأنني مربيتك أو مساعدتك

Biliyorsun... sonsuza kadar senin dadın olamam.
... أنت تعلم انا لن أكون مربيتك للأبد

Senin dadın olduğumda bile, Mordo, ihtiyacım olan her şeye sahibim.
حتى عندما كنت مربيتك يا (موردو)، ما زلت أنجز كل ما هو مطلوب مني

"dadın dışarıda. Emziğini mi getirdi?"
"مربيتك بالخارج هل أحضر لعبتك؟"

Ama ben senin dadın değilim.
لكن انا لست مربيتك

Yanındaki kız senin dadın değil.
لكن تلك الفتاة ليست مربيتك

Catherine, bu Holly, senin yeni dadın.
(كاثرين)، هذه (هولي)، مربيتك الجديدة.

Bridget dadın değilmiş o.
انها ليست مربية الخاص بريدجيت.

Maggie, artık bir dadın var.
ماغي والان لديكِ مربية

Senin yatılı bir dadın var.
و أنتِ لديكِ مربية تعيش معكِ.

Eğer açsan ama bir restorantta değilsen, dadın restorantı arayıp sipariş verebilir.
وان كنت جائعة لكنك لست في المطعم المربية يمكن ان تتصل بمطعم وتطلب

dadın biraz erken gitti.
... المربية خرجت مبكراً .