"dadısı" - Traduction Turc en Arabe

• مربية
• المربية
• مربيته
• مربيتها
• مُربية
• والمربية
• وجليستُها

Hayır onların dadısı yoktu, ve Jasmina Ruzic diye biri yoktu.
عائلة لينغز ، ليس لديهم مربية أطفال وياسمين روزنغ ليست حقيقية

Beni tebrik etmek için çaba sarf ettiğin tatlı evinin bodrum katına taşınacağım dediğin ve de doğacak olan küçük sığınağın dadısı olacağını söylediğin için utanmana lüzum yok.
اقتراحك الانتقال الى القبو في منزلي العزيز و تقولين حتى انك ستصبحين مربية ابني

dadısı Bebek Gap mağazasına götürmeye çalışırdı, ama hep ağlardı.
لقد حاولت المربية أن تأخذها إلى قسم الأطفال ولكنها بكت و بكت

Kişisel asistanı, dadısı, bahçivanı, alışverişcisi.
،المُساعد الشخصي، المربية البستاني، المتسوق شخصي

dadısı kampüse 5 dakika mesafede yaşıyor.
فى مقاطعة ستافورد، مربيته تعيش على بعد 5 دقائق من الحرم

Sadece Leydi Wakasa, dadısı ve ben kurtulabildik.
بقيت فقط السيدة الصغيرة، وأنا، مربيتها

Birkaç yıl öncesine dayanan, açıklanmamış bir kaçak göçmen dadısı mı vardı?
كان عنده مهاجرة غير شرعية تعمل مربية أطفال منذ سنوات؟

Bütün zengin arkadaşlarının dadısı var. A kalite dadılar.
كل من صديقاتك الغنيات لديها مربية مربية من الطراز الأول

Ailesi, olanca başarılarıyla doğduğundan beri yanından ayrılmayan dadısı ve öksüzler yurdundan kurtarılarak evlat edinilmiş üç yaşındaki kızkardeşi.
..أبويها ، بكل نجاحهما مربية الأطفال التى معها منذ ولدت هى والمتبنون، شقيقة بعمر ثلاث سنوات

Ling ailesinin dadısı yoktu ama Cal'in vardı.
الآن اللينغز ليس لديهم مربية ولكن كال لديه

Sanırım Lola'nın dadısı Caroline de bu listedeydi.
أعتقد أن مربية لولا كارولين، كانت مدرجة باللائحه

Lily'nin ailesine bir teklifte bulundular. Lily çocukların dadısı olursa, ABD'de okuyabilecek, her hafta alacağı maaşla ailesine yardımcı olabilecekti.
وعرضوا على أسرة لي لي أنها إذا عملت معهم بصفتها مربية ستدخل أمريكا بغرض التعليم، وستحصل على مرتب أسبوع ترسله لأسرتها لمساعدتهم ماديًا.

dadısı, sanırım küçük Giovanni şey yaptı. İşte ondan.
ايتها المربية , أعتقد ان جيوفاني الصغير قد , تعرفين

NYU'ya giderken Abigail'i dadısı ile birlikte bana bırakmıştı.
خرجت من البيت مع المربية في طريقها إلى جامعة نيويورك

- Güzel. Çünkü dadısı sensin. Evine git.
جيد،لأنك ستكوني المربية اذهبي للمنزل الآن،دعيني أنم

Çünkü Teddy dadısı Jen'i annesi zannediyor ve Karen geçen geceyi ona yaptıkları şeye
لأن تيدي الصغير يعتقد أن أمه المربية جين وكارين قضت ليلة البارحة في علاقة ثلاثية مع شابين

- dadısı bugün üstüne meyve suyu döktüğünü söyledi.
لقد قالت المربية انها سكبت العصير على نفسها اليوم

Şu anda babası işte olduğuna göre dadısı var.
حسنا,حاليا والده بالعمل لذا انه مع مربيته

Bedavaya onun dadısı olurum.
و ان تجعلني مربيته و سأعمل بالمجان

-Ona bakan bir dadısı var. -Ya karınız?
مع مربيتها التي تعتني بها

- Evet, Miami'deki dadısı.
-أجل مُربية. في "ميامي "

- dadısı en fazla bir saate gelir. - Tamamdır. - Peki.
والمربية ستأتي تقريبا بعد ساعة

Bu güzelliğin adı Marsha. dadısı Yohania.
هذه البديعة (مارشا)وجليستُها (يوهانيا).