"dadıyı" - Traduction Turc en Arabe

• المربية
• مربية
• المربيات
• المربّية
• بالمربية
• مربّياً

İşimden ayrıldım, dadıyı kovdum çünkü daha iyisini yapabileceğimi sandım.
استقلت من وظيفتي، وطردت المربية لأنه كان باستطاعتي عمل الأفضل

dadıyı gönderdiğimde saat tam dokuzdu.
لقد كانت الساعة التاسعة حين أرسلت المربية

Yani, eğer dadıyı öldüreni bulabilirsem, çocuğu bulmana yardım edebilir bu.
أعني، إن استطعتُ التعرف على قاتل المربية ربما ذلك سيُساعدُكَ بأمر الطفل ألستُ محقّاً؟

Burada bir hata var, efendim. Burada benim dadıyı oynayacağım yazıyor.
هناك خطأ هنا إنه يقول إنني سأؤدي مربية الأطفال

Şimdi, dadıyı ayarlayabilirsem işe koyulabilirdim.
الآن، يمكن أن أهتز ..مربية الأطفال سنكون فى العمل

Senin isteksizliğin ve inatçılığın yüzünden kaçıp giden bir sürü dadıyı da unutmayalım.
لكن دعنا لا ننسى ساسلة المربيات اللاتى استقلن بسبب صعوبة السيطرة عليك

Dedi ki, son dadıyı çok fazla profesyonelce davrandığı için kovmuşsun.
قالتْ أنّكِ طردتِ المربّية السابقة لأنّها أبقَتْ الأمرَ محضَ مهنيّ

Ben de Lucas'ı kontrol etmek için dadıyı üç kez aradım.
اعلم، انا فقط اتصلت بالمربية ثلاث مرات، اتحقق من لوكاس

Rachel ve ben erkek bir dadıyı işe aldık.
رايتش وأنا وظّفنا مربّياً ذكراً.

dadıyı bulduk. Köyde oda kiralamış.
وجدنا المربية انها تقيم في غرفة وسط القرية

Evi, daireyi, dadıyı ve Bayan Rathbone'yi sen düşün.
أنت اهتمى بأمر البيت و الشقة و المربية و السيدة " راثبون"

dadıyı ben takip edeyim.
أوه,يا رجل دعنى أراقب تلك المربية.

Bu dadıyı hatırlıyorum.
تعرفوا، إننى أتذكر هذه المربية

dadıyı buraya getirmenin amacı neydi ki?
ما سبب إحضار المربية إلى هنا إذا.

dadıyı beklememi istiyor musun hala yoksa siz buralarda mısınız?
- .. مازلتِ تريدين مني - ان انتظر المربية

Sadece Bridget'ı, dadıyı, bulduğumu bilmenizi istedim ve bilmeniz için söylüyorum, evet, Robert'ı sevmiş.
.( أردتكِأنتعلمينأني وجدت(بريدجيت. .المربية. .( وللعلمفقط,أجل, أحبت( روبرت.

- Harry'le dadıyı kastediyorum.
-أعني أن أقلق بشأن المربية وهاري

Gitmeden önce, dadıyı birkaç saat daha burada tutmak istiyorum.
أريد منح المربية ساعات أكثر

Anlamadığım şu; madem dadıyı gözetlemek istiyorsun niye çalışma odasına kamera koyuyorsun?
ما لا أفهمه هو , إذا كنت تحاول التجسس على مربية لماذا تضع كاميرا في المكتب ؟

- Her iki evi ve dadıyı istiyorum. - Onu kesinlikle almalısın.
اريد المنزلين، والكلب والمربية - لن يكون لديك مربية -

Sadece yeni dadıyı bekliyorum.
أنا أنتظر مربية الأطفال الجديدة

Senin isteksizliğin ve inatçılığın yüzünden kaçıp giden bir sürü dadıyı da unutmayalım.
ولا ننسى كم من المربيات واستقال بسبب العناد الخاص بك.

Eve yaklaşık bir saat kadar önce bir saldırı oldu. Alarm çalmaya başlamış, güvenlik gelmiş, dadıyı ölü bulmuşlar.
وقع هجوم بالمنزل منذ ساعة، إنطلق جهاز الإنذار، حينما وصل الأمن، وجدوا المربّية مقتولة!

dadıyı takıntı hâline getirmeyi bırak.
عليكِ التوقف عن التفكير بالمربية

Rachel ve ben erkek bir dadıyı işe aldık.
رايتشل وأنا وظّفنا مربّياً.