"daha çok seviyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أحبك أكثر
• أحببتك أكثر
• أعجبتني أكثر
• أحببتها أكثر

Sanırım, elinde sopayla insanlara vurduğunda... seni daha çok seviyordum.
أظنني كنت أحبك أكثر و أنت تضرب الناس بعصاك

Sanırım insanlara sopanla vurduğunda seni daha çok seviyordum.
أظنني كنت أحبك أكثر و أنت تضرب الناس بعصاك

Beni önemsemeyen yengem olduğun zamanlarda seni daha çok seviyordum.
تعلمين ماذا؟ أحببتك أكثر عندما كنتِ زوجة الأخ الغير مبالية.

Sergei, seni komunizm yıkılmadan önce daha çok seviyordum.
سيرجي ، لقد أحببتك أكثر قبل سقوط الشيوعية

Masanın ayağının altında kapana kısılmışken seni daha çok seviyordum.
أعجبتني أكثر عندمـا كنت عالقا تحت قدم الطاولة.

Beynin hasarlıyken daha çok seviyordum seni.
أعجبتني أكثر لما كان عقلك مخربا

Lezbiyen olup olmadığını bilemediğimiz zamanlar onu daha çok seviyordum.
لقد أحببتها أكثر عندمّا كنّا نجهل ميولها الجنسيّة.

Galiba altı yaşında olduğun zamanları daha çok seviyordum.
أعتقد أنني كنت أحبك أكثر عندما كنتِ بالسادسة من عمرك

- İyi denemeydi. Aman tanrım. Tarih öğretmeniyken seni daha çok seviyordum.
يا إلهى , أحبك أكثر يا والدى عندما كنت مدرس تاريخ

Sadece bir beyzbol oyuncusuyken seni daha çok seviyordum.
لقد أحببتك أكثر عندما كنت مجرد لاعب كرة

Onu seviyordum ama seni daha çok seviyordum.
أحببته و لكننى أحببتك أكثر

- Sigara içtiğin zamandaki halini daha çok seviyordum.
أحببتك أكثر عندما كنت تدخن

Barışçıl kişiliğinle seni daha çok seviyordum.
أظنّكَ أعجبتني أكثر كصانع سلام

Alkol bağlımlısı bir çatlak olduğunda onu daha çok seviyordum.
...أعرف، أحببتها أكثر حينما كانت مدمنة للخمور

O çılgınken onu daha çok seviyordum. ... Jake!
لقد أحببتها أكثر عندما كانت مجنونة.