| Baba, biraz daha çorba alabilir miyiz? | Open Subtitles | أبي، هل نستطيع الحصول على بعض من الحساء نحن أيضا؟ |
| Abla, bana biraz daha çorba ver. | Open Subtitles | يا أختي، أعطيني المزيد من الحساء |
| Biraz daha çorba ister misiniz Majesteleri? | Open Subtitles | هل تريد المزيد من الحساء يا سيدي؟ |
| - Biraz daha çorba kaptan? | Open Subtitles | - مزيد من الحساء يا سيدى الكابتن ؟ |
| Tatlım, biraz daha çorba ister misin? Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | -أتريد المزيد من الحساء, يا عزيزى ؟ |
| Biraz daha çorba, efendim? | Open Subtitles | مزيد من الحساء سيدي؟ |
| Şey... Biraz daha çorba... | Open Subtitles | مزيد من الحساء من فضلك |
| Biraz daha çorba vereyim mi? Tamam. | Open Subtitles | هل أحضر لك المزيد من الحساء |
| Biraz daha çorba ister misin? | Open Subtitles | أتريد المزيد من الحساء ؟ |
| Biraz daha çorba, Begilda. | Open Subtitles | المزيد من الحساء |
| - Biraz daha çorba ister misiniz Dr. Hemard? | Open Subtitles | -المزيد من الحساء دكتور (هيمبر ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 