"daha önce bunu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا من قبل
• ذلك من قبل
• بهذا من قبل
• بذلك من قبل
• هذه من قبل

Kaç numara ayakkabı giyiyorsun? Daha önce bunu yapmışsın gibi görünmeye çalış.
ماهو مقاس حذائكِ ؟ حاولي أن تبدي بأنّكَِ فعلتي هذا من قبل

Daha önce bunu hiç yapmadı.
لم يفعل هذا من قبل ، لكن بما أنها ظروف استثنائية

Hiç biriniz Daha önce bunu yaşamadınız.
لأنه لا أحد منكم أصبح في وضع مثل هذا من قبل.

Eh, Daha önce bunu görmüştük. Tekrardan göreceğimize şüphe yok.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا

Neden? Sanki Daha önce bunu hiç yapmadın mı?
لماذا ، لأنه لم يسبق أن فعلتِ ذلك من قبل ؟

Daha önce bunu hiç kimseye söylememiştim Ama çok teşekkürler
لم أخبر أحداً بهذا من قبل , لم أشعر بحماقتي أكثر من الليلة

Daha önce bunu yapan doktorlar gördüm. Olay mahalline dönen.
رأيت أطباء قاموا بذلك من قبل عد إلى مسرح الجريمة

Daha önce bunu gibi bir mumya görmemiştim.
أنا لم أرى مومياء مثل هذه من قبل

Baba, Daha önce bunu istemek zorunda kalmamıştım... ama kirayı ödemekte zorlanıyorum.
بوب ,لم اكن لأسألك مثل هذا من قبل ولكن سيكون عندى مشكلة فى جمع الايجار

Bir dakika. Daha önce bunu hiç yapmamıştın.
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟

Daha önce bunu benim için yapmamıştı. Tekrar yapsana.
لم يفعل أحدٌ لي هذا من قبل افعل ذلك ثانيةً

Aslına bakarsan Daha önce bunu yaptım.
ألقى اللوم علي دورتك الشهرية لقد فعلتُ هذا من قبل

Daha önce bunu çok yaptın galiba.
لا يسعني سوى التفكير أنّكِ فعلتِ هذا من قبل.

Jimmy'i Daha önce bunu yaparken görmüştüm.
لقد رأيت جيمي تفعل هذا من قبل.

Moya Daha önce bunu hiç yapmadı, Ne olacağını bilmiyorum.
لأن "مويا" لم تفعل هذا من قبل لا أعرف ما نتوقعه

Daha önce bunu yapan bir kız gördün mü?
هل شاهدت فتاة تفعل هذا من قبل ؟

Vay be, onu uzun süredir tanırım ve Daha önce bunu dediğini hiç duymamıştım.
,حسنا, أنا أعرفها منذ وقت طويل و هى لم تقل ذلك من قبل أبدا

Daha önce bunu yapmış olmalı sence de öyle değil mi?
ممكن أن تكون قد فعلت ذلك من قبل ألا تعتقد ذلك ؟

Daha önce bunu yaptığını hiç görmemiştim.
لا اتذكر أنك كنت تفعلين ذلك من قبل

Daha önce bunu sana söyleyen oldu mu bilmiyorum ama McGee, iş bu not panosu olaylarına geldi mi, sen dünyanın en yardımsever insanısın.
انا لا أعلم اذا قد أخبرك أحد بهذا من قبل ماكجى ولكنك أكثر شخص معاون عندما يتعلق الامر ب

Beni bu şekilde hissettirme. Daha önce bunu yaşadım.
لاتصبني بالجنون، لقد مررت بذلك من قبل