"daha önce görmüştüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيتك من قبل
• رأيته من قبل
• رأيتها من قبل
• لقد شاهدتها من قبل
• لقد رأيتك سابقاً
• رأيتكِ من قبل
• رَأيتُ هذا قبل

Sizi daha önce görmüştüm. Sanırım, siz beni görmediniz.
أنا رأيتك من قبل ، و لكنك لم تراني

Biliyorum, daha önce görmüştüm, Evimde ne yapıyorsun?
أعلم, رأيتك من قبل ماذا تفعل في منزلي ؟

Evet bunu daha önce görmüştüm. Bana kapı aralığında biri gibi gözüküyor.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

Onu daha önce görmüştüm. Arabamı aldığım galeride.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

O araba Ike Turner'ın eski arabası. daha önce görmüştüm.
تلك سيارة آيك تورنر القديمة لقد رأيتها من قبل

- daha önce görmüştüm.
لقد شاهدتها من قبل.

Seni daha önce görmüştüm.
لقد رأيتك سابقاً.

Seni daha önce görmüştüm.
لقد رأيتكِ من قبل

Bunu daha önce görmüştüm.
رَأيتُ هذا قبل ذلك.

Seni daha önce görmüştüm.
أنا أمزح فحسب. لقد رأيتك من قبل.

Sizi daha önce görmüştüm... bir rüyamda.
لقد رأيتك من قبل 000 في حلم

Çok tanıdık geliyorsunuz. Seni daha önce görmüştüm sanki.
وجهك مألوف جداً أظننى رأيتك من قبل!

O sembolü nerede gördüğümü hatırlamıyorum ama daha önce görmüştüm.
وقد ترك خلفه الرمز ، وأعلم أن رأيته من قبل لا استطيع تذكر فيها، ولكن هناك ..

Bekle bir saniye... Bu dövmeyi daha önce görmüştüm.
انتظر لحظة هذا الوشم، لقد رأيته من قبل

- daha önce görmüştüm, Charley.
ـ أين كنت ؟ ـ لقد رأيته من قبل

Onu daha önce görmüştüm ama henüz pek fazla kişiyle tanışamadım.
لقد رأيتها من قبل ، لكني لم ألتقي بالعديد من الأشخاص هنا بعد

Eminim. daha önce görmüştüm.
أنا واثقة تقريباً بأنّني رأيتها من قبل

- İlk sayı setini daha önce görmüştüm.
-المجموعة الأولى من الأرقام قد رأيتها من قبل

Seni daha önce görmüştüm.
لقد رأيتك سابقاً

Seni daha önce görmüştüm ama... Sorun değil. Sorun değil.
...رأيتكِ من قبل لكن - لا بأس -

Galiba bunu daha önce görmüştüm.
أعتقد رَأيتُ هذا قبل ذلك.