"daha önce hiç böyle bir şey" - Traduction Turc en Arabe

    • شيئاً كهذا من قبل
        
    • أي شيء مثل هذا من قبل
        
    • شيئا كهذا من قبل
        
    • شيء كهذا من قبل
        
    • شيئاً مماثلاً من قبل
        
    • شيء مثله من قبل
        
    • بشيء كهذا من قبل
        
    • شيئًا كهذا من قبل
        
    • شئ كهذا من قبل
        
    Oldu işe. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Open Subtitles هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
    Gördüğüm kadarıyla öyle. Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştik. Open Subtitles هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.
    Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. Open Subtitles لأنني لم أر قط شيئا كهذا من قبل
    Gerçekten, Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles بصدق، لم يسبق ليّ و أنّ رأيت شيء كهذا من قبل.
    Daha önce hiç böyle bir şey görmedin mi? Open Subtitles ألم تري شيئاً مماثلاً من قبل ؟
    Bu isilikle ilgili... 7 yıl Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalıştım, ve Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles حول هذا الطفح لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثله من قبل
    - Daha önce hiç böyle bir şey giymedim ben. Open Subtitles لم ألبس أبداً شيئاً كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles إنني لم أشاهد شيئاً كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Open Subtitles للعلم، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı. Open Subtitles هي لم تفعل شيئاً كهذا من قبل ، ابداً
    Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. - Ne? Open Subtitles لم يسبق لي أنْ فعلت شيئاً كهذا من قبل.
    Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. Open Subtitles لم أرَ شيئاً كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Open Subtitles أوه، لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.
    Daha önce hiç böyle bir şey gördün mü? Open Subtitles هل رأيتِ أي شيء مثل هذا من قبل ؟
    Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı. Open Subtitles الأمر هو أنه لم يفعل شيئا كهذا من قبل
    - Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles لم اشاهد شيئا كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. Open Subtitles ماذا ؟ أنا لم أرى شيء كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Open Subtitles لم أفعل شيئاً مماثلاً من قبل
    Bu isilikle ilgili... 7 yıl Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalıştım, ve Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles حول هذا الطفح لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثله من قبل
    Tanrım. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Open Subtitles يا الهي لم أقم بشيء كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştım. Open Subtitles أنني لم أقابل شيئًا كهذا من قبل
    Ekildim. Aptalım. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Open Subtitles لم افعل اي شئ كهذا من قبل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus