"daha önce hiç bu" - Traduction Turc en Arabe

• لم يسبق لي أن
• لم يسبق وأن شاهدت هذا
• أنا أبداً مَا

Daha önce hiç bu kadar hastalandığını görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيتها مريضةً إلى هذه الدرجة

Daha önce hiç bu kadar saçma bir suç mahallinde bulunmamıştım.
لم يسبق لي أن أتيت إلى مسرح جريمة أكثر سخافة

Ne olduğumuz ya da ne olmamız gerektiğini bilmiyorum, ...Daha önce hiç bu kadar canlı hissetmemiştim.
أنا لا أعرف ما كنا أو ما يفترض أن يكون، ولكن لم يسبق لي أن شعرت أكثر على قيد الحياة.

Stadyumda Daha önce hiç bu kadar çok bayrak görmemiştim
إنها لحظات عظيمة، لم يسبق وأن شاهدت هذا الكم من الأعلام في ملعب واحد

Onu Daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
أنا أبداً مَا رَأيتُه مثل هذا، سعيد جداً.

Daha önce hiç, bu kadar güzel görünmemiştin.
- عزيز، أنا أبداً مَا رَأيتُك إبدُ أجملاً.

Yattığımızda sana yemin ediyorum hayatımda Daha önce hiç bu kadar fazla boşalmamıştım.
عندما نتضاجع,أقسم, لم يسبق لي أن شعرت هكذا في حياتي

Daha önce hiç bu kadar iyi oynamamıştı.
لم يسبق لي أن رأيته يلعب بهذه القوة

Daha önce hiç bu kadar kötü bir durumla karsilasmamistim.
لم يسبق لي أن رأيت إهانة كهذه في حياتي

Daha önce hiç bu kadar hızlı yazmamıştım.
لم يسبق لي أن كتبت بهذه السرعه

Daha önce hiç bu kadar yakından görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيت واحده بشكل قريب

(Gülüşmeler) Daha önce hiç bu kadar korkmamıştım-- şimdiye kadar.
(ضحك) لم يسبق لي أن كنت أكثر خوفاً -- حتى الآن.

Daha önce hiç bu kadar heyecanlı olduğunu görmemiştim.
{\pos(192,220)} لم يسبق لي أن رأيتك من قبل مطارداً بمهامك بهذا الشكل

Daha önce hiç bu kadar çalışmadım.
أنا أبداً مَا عَملتُ بجدّ كبير قبل ذلك.

Daha önce hiç bu kadar büyük bir ay görmemiştim.
- أنا أبداً مَا رَأيتُ القمرَ بهذا الحجم