"daha önce kimseye" - Traduction Turc en Arabe

• أحد من قبل
• أحداً من قبل
• لأحد من قبل

Kimi bunun bir his olduğunu, sihirli bir duygu olduğunu, daha önce kimseye karşı hissetmediği şeyler olduğunu söylüyor.
البعض يقول أنه شعور، عاطفة سحرية، شعور اتجاه شخص لم تشعر به اتجاه أحد من قبل.

Ben daha önce kimseye vurup yere indirmemiştim
الأمر فقط هو أني لم يسبق لي أن أفقدت وعي أحد من قبل

Gerçekten de kalmanı istiyor. Bunu daha önce kimseye yaptığını görmemiştim.
يريد منكِ البقاء حقاً، لم أره يفعل هذا مع أحد من قبل.

Doktor, daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
أيها الطبيب سأخبرك بشئ لم أخبره به أحداً من قبل

Pekala, bak ben de sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
حسنـًا سأخبرك شيء عني لم أخبر به أحداً من قبل

Bilmiyorum. daha önce kimseye danışmanlık yapmadım.
لا أدري فلم أرعَ أحداً من قبل قطّ

Neden bilmiyorum ama ona daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyledim.
لا أعلم السبب، لكنني أخبرتها شيئاً لم أخبره لأحد من قبل.

Peki, sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
أنت أب عظيم. حسنا، أنا ستعمل أقول لك شيئا أن لدي، لم قيل لي أحد من قبل.

Sana daha önce kimseye anlatmadığım bir şey anlatacağım.
أود أن أخبرك قصة الآن التي لم أخبرها لأيّ أحد من قبل.

daha önce kimseye karşı öyle hissetmemiştim.
لم أكن شعرت مثل ذلك لأي أحد من قبل

- Gruba daha önce kimseye söylemediğiniz bir şey söyleyin.
- أخبر المجموعة شيئاً - أنتَ لم تُخبرهُ لأي أحد من قبل

Onu daha önce kimseye emanet etmedim.
وأنا لم أتركها أبدا مع أي أحد من قبل.

Şu ana kadar, daha önce kimseye üçüncü bir şans vermedim.
لم أمنح أحد من قبل فرصةثالثة.. حتى هذه اللحظة ...

Sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
سأخبرك بشيء لم أخبر به أحداً من قبل

daha önce kimseye anlatmadığım.
لم أخبر به أحداً من قبل.

daha önce kimseye ateş etmedim.
-لمْ يسبق أن أرديتُ أحداً من قبل .

Sana daha önce kimseye söylemediğin birşey söyleyeceğim tamam mı?
...سأخبرك بشيء لم أخبره لأحد من قبل حسناً؟

Bunu daha önce kimseye söylememiştim.
أنا لم أتحدث عن هذا لأحد من قبل