"daha önemlisi" - Traduction Turc en Arabe

• الأهم من
• أكثر أهمية
• والأهم من
• لكن الأهم
• الاكثر اهمية
• الاهم من
• الأكثر أهميّة
• يهم أكثر
• والأكثر أهمية
• الأكثر أهمية
• الاكثر اهميه
• و الأهم
• والاهم من
• بشكل أوضح

Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir kaynak.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا

daha önemlisi, kriptolama alanında büyük gelişmeler var.
الأهم من ذلك، لدينا اكتشافات كبيرة في مجال التشفير.

Özgürlük, ve daha önemlisi özgürlükten sonra gelen tüm iş yüküdür.
التحرير، وبشكل أكثر أهمية كل اللازم عمله بعد التحرير.

Eşsiz daha önemlisi doğal bir şekilde boyandı.
لذلك فهو فريد من نوعه، والأهم من ذلك أنه مصبوغ بمواد طبيعية.

Ama daha önemlisi, ondan bir e-posta almışlar.
و لكن الاكثر اهمية لقد تلقوا رسائل الكترونية منه

Samimiyetimiz arttıkça vasileri ve tıbbi avukatları oldum fakat daha önemlisi, onların hayatlarının son tecrübelerini yaşatan kişi oldum.
وأصبحنا أصدقاء، أصبحت وصيهم ومدافعهما الطبي، ولكن الأهم من ذلك، أصبحت الشخص الذي نظم تجربة نهاية حياتهما.

Fakat daha önemlisi, onu hiç yargılamadım, çünkü o duruma gelmek için hiç bir şey yapmamıştı.
لكن الأهم من ذلك هو أني كما ترون لم أطلق أحكامي أو آرائي عنها حينها فلم يكن لها يد في أصابتها بالمرض.

Bu ölüm şeklimizi değiştirebilir, ama daha önemlisi, bu yaşam şeklimizi değiştirebilir.
يمكن أن تغير الطريقة التي نموت بها، ولكن الأهم من ذلك، يمكن أن تغير الطريقة التي نعيش فيها.

Kısacası, bu şeylerle yapmaya çalıştığım da bu ama daha önemlisi, müziğin son 30 yılı da bu şekilde.
باختصار، هذا ما كنت أحاول فعله بتلك الأشياء، لكن الأهم من ذلك، هو ما كانت عليه الموسيقى في الثلاثين سنة الماضية.

Fakat bundan daha önemlisi, hayatımı tekrar sorgulamamı sağladı.
ولكن الأهم من ذلك، ساعدني هذا في إعادة النظر في حياتي.

Ama daha önemlisi, ileri seviye lazımlık eğitimi fikri insanları rahatlattı.
ولكن الأهم من ذلك، شعروا بالراحة مع فكرة نونية التدريب المتقدمة للأطفال.

Belki de daha önemlisi, burada bulunma imkanı olmayanlar.
,لكن ربما أكثر أهمية أولئك الذين لا يستطيعون المجىء الى هنا

Senin için mutluyum. Aileden daha önemlisi yoktur.
. أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة

Ve belki de daha önemlisi, bu bizim tek evimiz olduğundan onu bulduğumuzda ve incelemeye başladığımızda kendimizi ondan nasıl koruyacağız?
والأهم من ذلك أيضاً ، لأن الأرض هي الموطن الوحيد الذي نعرفه ، كيف سنحمي أنفسنا منها ، أثناء دراستنا لها ؟

Bence elinde sonunda okuyabilirsiniz, ama daha önemlisi, bu doğru.
أعتقد في النهاية أنك تستطيع, والأهم من ذلك, أعتقد أنها صحيحة.

Ama daha önemlisi, dünyaya ne verebileceğin ve aslında kim olduğunla ilgili.
ولكن الاكثر اهمية ما الذي يجب ان تعرضيه الى العالم والى جانب من انت.

Kendi doğrularımı söyledim, ama bundan daha önemlisi, başkalarının doğrusunu aradım.
قلتُ الحقائق عني، ولكن الاهم من ذلك، بحثتُ عن الحقيقة في الآخرين.

İkinci ve daha önemlisi, eyalet, personel sayısında ve harcamalarda kesintiye gidiyor.
... ثانياً، وربما الأكثر أهميّة الدولة تقوم بتخفيضات كبرى ... لمزايا موظفينا

Ama daha önemlisi sendeki gibi savaş alanı travmaları üstünde bir hayli verimli olduğu görüldü.
لكن ما يهم أكثر إنها تظهر فعالية حقيقية في تخفيف ساحة المعركة مثل نوع صدمتك

Ve ikincisi daha önemlisi benim sersem kardeşim bunun seninle ilgisi yok.
ثانياً والأكثر أهمية من أنك أخ مهم بالنسبة لى هذا ليس بشأنك

Tamam mı? Ama daha önemlisi, yeterli adamın olmadığını biliyorum.
لكن الأكثر أهمية أنا أعلم أن لديك نقص في العمالة

daha önemlisi, Yeni araba nasil çalisiyor?
الاكثر اهميه هو كيف تعمل السياره الجديده ؟

daha önemlisi en son ne zaman tanrı dualarımıza cevap verdi.
و الأهم, متى كانت آخر مره قد إستجاب الإله لإحدى صلواتنا؟

...ama daha önemlisi Milo Rambaldi'nin birlikte çalıştığı tek insandı.
والاهم من ذلك,انه كان الرجل الوحيد الذى كان رامبالدى يتعاون معه.

Çünkü gördüğü şey veya daha önemlisi gördüğü kişi, ödünü patlatmış.
لأن الشيء الذي رآه أو بشكل أوضح الشخص الذي رآه أخافه بشدة