"daha ünlü" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر شهرة

Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.
بالتأكيد كان عملي غير ناضج لكن لنتحول إلى أمثلة أكثر شهرة.

daha ünlü insanlarla, daha heyecanlı vakit geçirdiğini düşünecek.
ستظن أنك تمضى وقتا أكثر إثارة مع أشخاص أكثر شهرة

Birkaç saat içinden senin her zaman olduğundan daha ünlü olacak.
في ضون ساعات، قالت أنهــا تريد أن تصبح أكثر شهرة مما هي عليه

Basın bayram ederdi. Ve biz de şu andakinden çok daha ünlü olurduk.
الصحافة ستنعم بفرصة حافلة، وسنغدو أكثر شهرة مما نحن عليه

Tabii benden daha ünlü oyuncular var, daha fazla takipçileri var ama şundan eminin ki size aynı şeyi söylerler.
وبطبيعة الحال، هناك العديد من الممثلين ممن هم أكثر شهرة مني، لديهم عدد من المتابعين أكثر مني، وأنا متأكد أنهم سيقولون لكم نفس الشيء.

Belki de Steve Jenks bunların hepsinden daha ünlü daha önemli daha varlıklı olacaktı.
ربما ستيف جينكس أصبح أكثر شهرة من كل منهم --

daha ünlü olsaydım diyorsun.
تتمنين أن تصبحي أكثر شهرة -أي شخص سيحذر هذا؟

Daha iyi işler alıp daha çok para kazanır daha ünlü olursam o zaman beni yine sevebilir sandım.
تعلمين، فكرت أننا لو استطعنا... الحصول على عرض أفضل وكسبنا أموالا أكثر وأصبحنا أكثر شهرة...

Sadece daha ünlü olacaksın, J.D. Salinger gibi.
ستنتهي فقط أكثر شهرة (مثل (جي دي سالينجر

Sonra ne olsa beğenirsin, senden daha ünlü oldu çıktı.
ثم، أصبحت أكثر شهرة منك

- Babandan daha ünlü olabilirdin.
- هل يكون من أكثر شهرة من والدك.

Ben çok daha ünlü olacağım.
سوف اكون أكثر شهرة.

Belki de Trout Duclair'den daha ünlü olmak istiyordur.
ربما (تراوت) أراد أن يكون أكثر شهرة من (دوكلير) ؟

Tabi Napolyon daha ünlü bir yenilgi aldı ki farkında değilim.
إلا إنْ كانت لـ(نابوليون) خسائر أكثر شهرة لا أعلم عنها

Bir gün, Beatles'tan daha ünlü olacak.
(يوماً ما سيكون أكثر شهرة من (البيتلز فرقة موسيقيّة متخصصة بأغاني الروك و البوب (Beatles) إشتهرت في الستّينات , من ليفربول - إنكلترا