"daha büyüktür" - Traduction Turc en Arabe

• أكبر من
• اكبر من
• أعظم من
• أكبر بكثير
• أكبرُ
• أنه أضخم
• أضخم من

Buhar, sudan 1000 kat fazla hacme sahiptir bu nedenle muhafaza binalarının boyutları rektöre göre çok daha büyüktür.
يأخذ البخار حيزاً أكبر من الماء السائل ب1000 مرة لذا تصبح بناية الاحتواء النووي كبيرةً جداً مقارنة بحجم المفاعل.

Ama unutmayın ki, bu ağaçlar gerçekte balinalardan daha büyüktür ve bu da demektir ki, bunları yerde yanlarından geçerken anlamak imkânsızdır.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Örneğin, kemancıların sol ellerinin sureti, kemancı olmayanlara göre daha büyüktür.
كمثال، تكون اليد اليسرى عند عازف الكمان أكبر من غير العازفين.

Fark bu bozkırda ve bu resifte bulunan mikropların farkından daha büyüktür, değil mi ?
هو اكبر من الاختلاف بين ميكروبات هذا الشعب المرجاني و المايكروبات في هذا المرج.

Gerçekten verilen her çaba, kazanmaktan ya da kaybetmekten daha büyüktür.
ان كل مجهود يتم عمله بصدق أعظم من الفوز أو الخسارة

Pişmanlığın acısı sıkı çalışmanın acısından çok daha büyüktür.
ألم الندامة أكبر بكثير من آلم العمل المتعب.

Ama mahkemede sıradan bir insanın göremediğini kanunlar görür... ve kanunlara göre devlet bir şahıstan daha büyüktür..
في محكمة القانون رجل لا يَستطيعُ ان يري القانونَ . وطبقاً للقانونِ إنّ القضية أكبرُ مِنْ الفردِ

Hatta bu etki öylesine güçlü bir etki ki bir başkası üniversite diploması aldığında bunun o metropoliten bölgede yaşayan başkalarının kazançları üzerinde ki yayılma etkisi direk etkisinden çok daha büyüktür.
وفي الواقع، فإن ذلك التأثير قوي للغاية الى درجة أن الشخص إن حصل على شهادة جامعية، فإن تداعياتها على أجور بقية العاملية في تلك المنطقة هي في الواقع أكبر من التأثيرات المباشرة.

Eski bir metaforda denildiği gibi ''bütün, kendi parçalarının toplamından daha büyüktür'' artık bu gerçekten istifade eden sadece bilim değil.
حسنًا، كما يوضّح التعبير المجازيّ القديم، الكل أكبر من مجموع أجزاءه، وهذا لم يعد سوى علمٍ يستغلُّ هذا

Rosings'in büyük salonundaki şömine ondan çok daha büyüktür.
أن المدفئة فى الحجرة الرئيسية بروزينج بارك أكبر من هذه بكثير

Önemli olan şu ki, Aeryn'ın yaşamasını isteyen parçam, bütün Peacekeeper'ların ölmesini isteyen parçamdan daha büyüktür.
أكبر من الجانب الذي يريد أن يموت البيس كيبرز

Alberto'nun eskiden dediği gibi, umut hepimizden daha büyüktür.
كما اعتاد البيرتو أن يقول, إن الأمل أكبر من أي منا

Unutma ama önümüze çıkacak her devden daha büyüktür Tanrı. Bunu aşabiliriz.
تذكر أن الله أكبر من أي تجارب نواجهها، يمكننا أن نمُرّ بهذه التجربة

Bazı şeyler protokol usulünden daha büyüktür, değil mi?
حسناً، بعض الأمور أكبر من الشكليات أليس كذلك؟

Yayılan toprakları bir düşünün bu insan medeniyetinin bildiği, bütün imparatorluklardan daha büyüktür.
تخيّل هذه الأراضي الشاسعة إنها أكبر من أي حضارة إنسانية عرفها العالم

Kız olduğu kesin çünkü erkekler daha büyüktür
انها بالتأكيد سيده الأناث عاده يكونون اكبر من الذكور بحوالى 50 قدم هذه بالتأكيد انثى

Biliyor musun Bir erkeğin beyni bir kadının beynine göre %10 daha büyüktür.
.... أتعرف ان عقل الرجل اكبر من عقل المرأه بعشره فى المائه ؟

Bu aslında eğitim almayı seçen kişinin sağlayacağı doğrudan etkiden daha büyüktür.
وذلك في الواقع أعظم من الفوائد المباشرة للشخص الذي اختار الحصول على التعليم.

Hayat içinde akıp giden, saniye ve gram başına düşen enerji miktarı yıldızdan daha büyüktür, yıldızların uzun yaşam süresi yüzünden, hayattaki enerji yoğunluğu yıldızdan daha fazladır.
وقيمة الطاقة في الغرام، في الثانية التي تتدفق عبر الحياة هي في الحقيقية أعظم من النجم، بسبب عمر النجمة الطويل، كثافة الطاقة في الحياة هي بالفعل أعلى من نجمة.

Sorunuza cevap... Pasifik'in kabarması genellikle Atlantik'in kabarmasından çok daha büyüktür.
لذلك للإجابة عن سؤالكم فإن حيتان الباسيفكي تكون أكبر بكثير من حيتان الأطلسي

Sadece Avustralya'daki Büyük Bariyer Resif ondan daha büyüktür.
فقط شعبة مانعِ أستراليا المرجانية العظيمةِ أكبرُ.

Güneş sistemindeki tüm gezegenlerin toplamından 2,5 kat daha büyüktür.
أنه أضخم مرتين ونصف من كافة الكواكب الأخرى في النظام الشمسي مجتمعة

En büyük dinozordan bile çok daha büyüktür.
يمكن القول بأنه أضخم من أضخم ديناصور وجد.