| Şimdiden nefret ediyorum ve Daha bir hafta oldu. | Open Subtitles | لم يمض غير أسبوع فقط و أصبحت أكره هذا المكان أسبوع لعين واحد يا جدتى |
| O zindandan çıkalı Daha bir hafta bile olmadı ve sen gelmiş beni evlendirmeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | خرجتِ من ذلك البرج منذ أسبوع فقط وها أنتِ تحاولين تزويجي. |
| Daha bir hafta oldu. | Open Subtitles | قبل أن تعبر عن مشاعرها - لقد مرّ أسبوع فقط - |
| Daha bir hafta olmadan beni bitirdi. | Open Subtitles | لقد عذبني ذلك لمدة نصف أسبوع فقط |
| Daha bir hafta varmış. Umarım parasını geri alabilir. | Open Subtitles | مرّ أسبوع منذ الحجز، آمل أن يتمكّن من استعادة نقوده. |
| Daha bir hafta oldu ama beşinci alarmını sattı. | Open Subtitles | هذا بيعه الخامس... وقد أتمه في أسبوع فقط! |
| Daha bir hafta önce Narnialıların soyu tükenmişti. | Open Subtitles | أقصد ، منذ أسبوع فقط كانت (نارنيا) منقرضة |
| Buraya geleli Daha bir hafta oldu, hemen Rusça öğrenmişsiniz. | Open Subtitles | أنت هنا من أسبوع فقط وتتحدث الروسيه! |
| - Daha bir hafta oldu. | Open Subtitles | لقد مضى أسبوع فقط |
| Tanışalı Daha bir hafta oldu. | Open Subtitles | التقيتك قبل أسبوع فقط |
| Seninle Daha bir hafta önce tanıştım. | Open Subtitles | التقيتك قبل أسبوع فقط |
| Daha bir hafta oldu. | Open Subtitles | -لقد مرّ أسبوع فقط . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 