"daha bunu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا مجدداً
• ذلك ثانية
• ذلك مجدداً
• ذلك مرة

Bir kez daha bunu söylediğini duyarsam sen bir ruh olacaksın.
.. إن سمعتك تقول هذا مجدداً . أنت ستكون الروح

Umarım bir daha bunu sana söylemek zorunda kalmam.
أتمني بأنه ليس عليَّ أن أقول لك هذا مجدداً

İyi atıştı ama sakın bir daha bunu yapma.
،إصابة موفقة ! إذا فعلت هذا مجدداً سأطلق النار عليك بنفسي

Hop, hop! Bir daha bunu yaparsan, bir puanını alırım, duydun mu beni?
إذا فعلت ذلك ثانية ، سأخصم منك نقطه ، أتسمعنى؟

İki defa erteledin zaten. Bir daha bunu yaptırtma bana.
لقد أجلته مرتين بالفعل لا تجعلينني أفعل ذلك ثانية

Yeter ki, seni bir kez daha bunu yaparken yakalamayayım.
لا يهمني، فقط لا تدعني أمسك بك تفعل ذلك مجدداً

Fakat kalanların sağılığı açısından, bir daha bunu yapmamak lazım.
من أجل الاخرين, لا يمكنك فعل ذلك مرة اخرى

Bir daha bunu yapamayacak.
إنه يريد فعل هذا مجدداً

Bir daha bunu yapma.
. فقط لا تفعلي هذا مجدداً

Asla olmaz. Bir daha bunu yaşamayacağım.
-محال، لن امر خلال هذا مجدداً

- Hatırlat da bir daha bunu yapmayayım.
ذكرنى ألا أفعل ذلك ثانية

Bir daha bunu asla yapmayacağına,
أقسم ألا يفعل ذلك ثانية أبدا

"Tamam, bir daha bunu yapmak zorunda değilsin" diye cevapladı.
فقالت لى، " حسناً، لا يجب عليك عمل ذلك مجدداً."

Bir daha bunu tekrarlamayacağım. Yemin ederim, tamam mı?
لن أفعل أفعل ذلك مجدداً أقسمُ لكِ، إتفقنا؟

Ve onu almıyorum, bir daha bunu isteme.
وسوف لن أحمله، لا تطلبي منّي ذلك مجدداً.

Bir daha bunu yaşamam gerekmeyeceğini söylemiştin.
لقد أخبرتنى بأننى لن أمر عبر ذلك مرة ثانية أبداً