"daha burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا ثانية
• هنا مجدداً
• هنا مجددًا
• هنا مجددا
• هنا ثانيةً
• هنا مرة
• هنا قليلاً
• هنا لفترة من
• أخرى هنا

Seni bir daha burada yakalarsam, evire çevire bir güzel döverim.
، إذا رأيتك هنا ثانية ً فسأمسح بكم جميعا ً هذا المكان اللعين

Bir daha burada yakalarsam binlerce parçaya bölerim seni.
إذا امسكت بك هنا مجدداً, سأقطعك إلى ألف قطعة

Sizi bir daha burada görürsem, ayaklarınızı yerden keserim. Anlaşıldı mı?
إذا رأيتكم هنا مجدداً ، فإن اقدامكم لن تمس الأرض بعدها ، هل فهمتم؟

Seni bir daha burada görürsem, oraya gelirim.
إذا اتيت إلى هنا مجددًا ... سأكون في منزلك

Ekselansları'nın sorunlu bir mizacı var ve ben de onu bir daha burada görmek istemiyorum.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

- Bir daha burada yemeyeceğimi söyledim ama şaka yaptığımı anlamış olmalıydı.
-قلت إني لن آكل هنا ثانيةً ، ولكن لا بد أن يعلم بأني كنت أمزح

Eğer onunla çıkarsan, ayrılırsın ve bir daha burada yemek yiyemeyiz.
إذا واعدته فإنك ستحطمينه ونحن لن يسمح لنا أبدا بالأكل هنا مرة أخرى

Sen bir daha burada yakalarsam, boynunu kırarım.
أذا أمسكتك هنا ثانية... سوف ألوي عنقك ...

Seni bir daha burada görecek olursam... anında geberir gidersin.
إذا رأيتك هنا ثانية ستموت بكل بساطة

Bir daha burada tescil yapmayacağız muhtemelen Kaliforniya'ya döneceğiz.
لن نجري تجاربنا هنا ثانية نحن عائدون إلى "كاليفورنيا" على الأرجح

Eğer seni bir daha burada görürsem taşaklarından para kesesi yaparım!
إن رأيتك هنا مجدداً فسأصنع من أعضائك محفزة للنقود.

Onu bir daha burada görürsem, polisi çağıracağım. Evet, efendim.
لو شاهدته هنا مجدداً سأتصل بالشرطة

Seni bir daha burada görürsem birileri buraya iner.
ان رئيتك هنا مجدداً شخص ما سيتأذي

Eğer seni bir daha burada görürsem öldürürüm.
إن رأيت وجهك هنا مجددًا سوف أقتلك

Ayrıca sizi bir daha burada görmek istemiyorum.
ولا أريد رؤيتك هنا مجددًا

Eğer seni bir daha burada görürsem tutuklatırım.
واذا رأيتك هنا مجددا سوف اجعلك تعتقل

seni bir daha burada görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك هنا مجددا.

Seni bir daha burada görmek istemiyorum.
.لا أُريدُ أبداً أَنْ أَراك هنا ثانيةً

Seni bir daha burada görmeyeyim.
لا تتركُني أبداً إمسكك هنا ثانيةً.

Kaybolun, sizi bir daha burada görürsem, hepinizi parçalara ayırırım.
لو أمسكت بكم هنا مرة أخرى ! سأقطعكم إربًا إربا

Pekâlâ, ben biraz daha burada kalacağım. Bunlardan başka var mı bir bakayım.
حسناً، سأبقى هنا قليلاً سأحاول العثور على المزيد من هذه الأشياء

Bunu duymak biraz zor ama henüz tozun ne olduğunu çözemediler belki bir süre daha burada olabiliriz.
أعلم أنه من القاسي سماع هذا, لكننا لم نعرف بعد ماهية المسحوق , و سنكون هنا لفترة من الوقت.

Seni bir daha burada yakalarsam mangalda hot dog yaparım!
دعني أمسكك مرة أخرى هنا وسأقيم حفل شواء بعض النقانق