"daha da kötüleşiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تزداد سوءا
• تزداد سوءاً
• تصبح أسوء
• الأمر يزداد سوءاً
• من سيء إلى أسوأ
• يسوء أكثر
• يصبح أسوء
• يصبح أسوأ
• يزداد الأمر سوءا
• يزداد سوء
• يزداد سوءًا
• أكثر سوء
• الأمر يسوء

İki gündür daha da kötüleşiyor.
تم تزداد سوءا لمدة يومين.

Ve bütün belirtiler ya aynı kalıyor ya da daha da kötüleşiyor.
وان الاعراض .. النفسية تبقى .. او تزداد سوءاً

İspanya'da her şey daha da kötüleşiyor. Orada bir sürü arkadaşım var.
الأشياء تصبح أسوء في اسبانيا لي أصدقاء هناك الآن

daha da kötüleşiyor.
الأمر يزداد سوءاً

Gittikçe daha da kötüleşiyor, değil mi?
إن الأمر يزداد من سيء إلى أسوأ أليس كذلك؟

Baş ağrılarım daha da kötüleşiyor.
الصداع يسوء أكثر من ذي قبل

Gün giderek daha da kötüleşiyor. Zımbam nerede?
اليوم السيئ على وشك أن يصبح أسوء أين دباستي الورقية؟

Burası her gelişimde daha da kötüleşiyor.
في كل مرة آتي بها إلى هذا المكان يصبح أسوأ

Beynimde her ne oluyorsa, gittikçe daha da kötüleşiyor.
آيًا يكن ما يحدث في عقلي، إنه يزداد سوء وبسرعة

Geçer sanıyordum ancak daha da kötüleşiyor.
ظننت أنه سيختفي, ولكنه يزداد سوءًا باستمرار

Her zaman derim ki... Bir şeyleri değiştirmeye kalkınca işler daha da kötüleşiyor.
دائماً أقول, سأحاول جعل الأمور أفضل ولكنني أجعلها أكثر سوء

Bunu söyleyip duruyorsun ama her seferinde daha da kötüleşiyor gibi görünüyor.
تظل تقول هذا و الأمر يسوء و يسوء و يسوء

daha da kötüleşiyor.
انها تزداد سوءا

İşler giderek daha da kötüleşiyor.
ظلت تزداد سوءا.

Durum daha da kötüleşiyor.
ان الامور تزداد سوءا.

Dışarıda hava daha da kötüleşiyor. Acele etmeniz gerek çocuklar.
حالة الهواء تزداد سوءاً في الخارج عليكم بالإسراع

Rica ederim, konuşmayın, daha da kötüleşiyor.
أرجوكم ألا تتكلموا فحالته تزداد سوءاً

İspanya'da her şey daha da kötüleşiyor. Orada bir sürü arkadaşım var.
الأشياء تصبح أسوء في إسبانيا ,لي أصدقاء هناك الآن

Hayır, aslında daha da kötüleşiyor.
لا, في الحقيقة انها تصبح أسوء.

Gittikçe daha da kötüleşiyor, değil mi?
أجل ، و الأمر يزداد من سيء إلى أسوأ ، أليس كذلك؟

Durumun daha da kötüleşiyor.
أنت تنتقل من سيء إلى أسوأ.

Evet, daha da kötüleşiyor.
نعم , الأمر يسوء أكثر

- Siberler bunun neredeyse imkânsız olduğunu söyledi ama şimdi daha da kötüleşiyor çünkü Adalet Bakanlığı bugün mahkemede olanlardan dolayı üçünüze dava açıyor.
فريقنا الألكتروني قالوا أن هذا مستحيلُ تقريباً لكن الأمر يصبح أسوء لأنَ وزارة العدل قررت فتح تحقيق رسمي بشأنكم أنتم الثلاثة على أساسِ ما حصل اليوم في المحكمة

Ondan sonra herşey daha da kötüleşiyor.
بعد ذلك، يصبح أسوأ.

- Her geçen gün daha da kötüleşiyor.
-الأمر يزداد سوء كل يوم .

Bu da demek oluyor ki daha da kötüleşiyor.
مما يعني أن الأمر يزداد سوءًا

Bekle, daha da kötüleşiyor.
ويصبح الأمر أكثر سوء