"daha da kötüye gidiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تزداد سوءا
• تزداد سوءاً
• يزداد سوءأ
• الأمر يصبح أسوء
• تسوء أكثر فأكثر
• تزداد سوءًا

Herhangi bir tedaviye cevap vermiyor ve durumu her geçen saat daha da kötüye gidiyor.
لا تستجيب لأية العلاج وحالته تزداد سوءا كل ساعة.

daha da kötüye gidiyor.
وقال انه من الخطأ. ان الامور تزداد سوءا.

Gün geçtikçe davranışları daha da kötüye gidiyor...
..مواقفها تزداد سوءاً لانها تحتجز العلامة

Öte yandan işler daha da kötüye gidiyor.
على التقيض من ذلك، كانت الامور تزداد سوءاً

Bu daha da kötüye gidiyor.
والأمر يزداد سوءأ.

...tedavi süresi uzadıkça, daha da kötüye gidiyor.
يعني كلما طال الأمر بدون علاج الأمر يصبح أسوء

Tam bir cinayet kültürü ve reddedilip üzeri örtülmeye çalışıldıkça... daha da kötüye gidiyor.
ثقافــة القتل كلها تسوء أكثر فأكثر والأبشع انها منكره ومغطاه

Durumu daha da kötüye gidiyor.
إنه حالته تزداد سوءًا

Hayatım sürekli bunu söylüyorsun ve durum daha da kötüye gidiyor.
فاتنة، عليك أن تبقي القول، وأنها تحتفظ تزداد سوءا.

- Her gün daha da kötüye gidiyor.
تزداد سوءا كل يوم.

daha da kötüye gidiyor.
و تزداد سوءا

ve aslında işler daha da kötüye gidiyor.
والأمور تزداد سوءاً في الحقيقة.

İşler daha iyiye gideceğine, daha da kötüye gidiyor.
الأمور لا تتحسن، بل تزداد سوءاً

daha da kötüye gidiyor.
الأمور تزداد سوءاً

- Sadece daha da kötüye gidiyor.
الأمر يزداد سوءأ فقط

Evet, daha da kötüye gidiyor.
اجل الأمر يصبح أسوء

Bu şehir gittikçe daha da kötüye gidiyor.
هذه البلدة تسوء أكثر فأكثر

Haberler daha da kötüye gidiyor.
حسناً، الأخبار تزداد سوءًا