"daha da küçük" - Traduction Turc en Arabe

• أصغر

Bu yıllar, bu bin yıl, ve bizim daha da küçük ölçülere inmemiz lazım.
أي سنوات وألفيات، ونحن بحاجة لبلوغ مستويات أصغر.

Ama elbette ki bunları daha da küçük yapmak istiyoruz ve özellikle bal arılarından esinlendik.
لكننا بالطبع نريد أن نجعل هذا الربوت أصغر حجمًا وقد ألهمنا نحل العسل تحديدًا.

Şimdi, 52 büyük bir sayı olarak görülmeyebilir, ama biz daha da küçük bir sayıyla başlayalım.
حسناً، 52 قد لا يبدو عدداً كبيراً جداً، لكن دعونا نبدأ بعدد أصغر منه.

Ve roketler küçük. Dolayısıyla onu daha da küçük yapmalısınız.
و الصخور صغيرة. لذا عليك أن تجعلها أصغر

ve bu parçacıkların her biri de maddenin daha da küçük parçaları olan kuarklardan oluşmuştur.
التى صُنِعت حتى من وحدات أصغر من الطاقة تسمى كواركس. لكن نظرية الخيط تقول

Zamanın daha da küçük bir dilimini ve kutunun içinin daha da küçük bölümünü inceleyebilseydim,
إذا كان بإمكاني دراسة فاصل زمني اقل، وحتى أصغر حجم داخل الصندوق،

Daha büyük yağmur taneleri kabarabilir ve patlayana kadar şişebilirler, daha küçük ve daha da küçük tanelere dönüşürler.
قد تتورم وتنتفخ قطرات المطر الكبيرة كالبالونات حتى تتفرقع، منفجرة إلى قطرات أصغر فأصغر.

Bence plan bizi gittikçe daha da küçük gruplara bölmek.
اعتقد بأن الخطه أن تفرعنا لمجموعات أصغر, وأصغر

Yüzün zaten yeteri kadar küçük ve bu daha da küçük gösteriyor.
وجهك بالفعل صغير كما هو ، حتى ذلك يجعل وجهك فقط يبدو أصغر

Bunun için, daha da küçük ortaklara ihtiyaçları var.
لهذا فهي بحاجة إلى شركاء الذين أصغر حجما.

Her bir zirkon yalnızca milyonda birkaç parça uranyum içeriyor ve bu uranyum da parçalanarak daha da küçük miktarlarda kurşuna dönüşüyor.
كل زركون صغير لديه بضعة أجزاء من المليون مكونة من اليورانيوم في داخلها وهذا اليورانيوم يتحلل الى كميات أصغر من الرصاص

Kato Kaelin'in, birini daha da küçük bir misafir evine davet etmesi gibi bir şey.
هذا سيكون مثل كاتو كايلين دعوة شخص للعيش في بيت ضيافة حتى أصغر قليلا.

Ve bunların sonunda öyle bir sonuca vardı ki, bilinen en küçük yaşam formundan daha da küçük şeyler olmalıydı -- o zaman için, bu bakteriydi.
ثم وصل إلى النقطة حيث أحس بأنه يجب أن يكون هناك شيء ما أصغر من أصغر أشكال الحياة المعروفة على الإطلاق -- البكتيريا، في ذلك الوقت.

Belki dahada kötüsü kendilerini okyanuslarımız da bulmalarıdır, dev bir plastik girdap gibi, maddelerin mekanik olarak kırıldırı küçük ve daha da küçük parçalara, ama aslında kaybolmuyorlar.
ربما أسوأ وعندما تجد طريقها إلى محيطاتنا ، تماما مثل مُفَتّتات البلاستيك الكبيرة، حيث يتم تفتيت هذه المواد ميكانيكيا إلى أجزاء أصغر وأصغر، ولكنها لن تذهب في الواقع بعيدا.

Ayrıca bununla daha da küçük görünüyorsunuz.
وهي تجعلك تبدو أصغر في السن حتى.

ACN ise Atlantis'in gelirlerinin daha da küçük bir kısmını temsil ediyor.
و"أي سي إن" حتى تمثل جزءًا أصغر من "أتلانتس".

Yatak odası daha da küçük gözükmeye başladı.
هذه الغرفة تبدو الآن أصغر بكثير

(Müzik) Her şeyin atom gibi küçük şeylerden oluştuğunu biliyorsundur. Bir de her atomun proton, nötron ve elektron gibi daha da küçük parçacıklardan oluştuğunu biliyorsundur ve atomların küçük olduğunu da duymuşsundur.
(موسيقى) ربما تعلمون أن كل شيء يتكون من أجزاء صغيرة جدا تسمى الذرات. وقد تعلمون أيضا أن كل ذرة تتكون من جسيمات أصغر تدعي البروتونات والنيوترونات والإلكترونات. وقد سمعتم بالطبع أن الذرات صغيرة.

İşte bu bakteriler, su, oksijen ve diğer çevresel bakterilerle beraber, DNA'yı daha da küçük parçalara ayırmaya çalışıyor. Ta ki tüm parçalar 10 baz çifti ya da en iyi ihtimalle bir kaç yüz baz çifti uzunluğunda kalana kadar.
هذه البكتيريا، مع البكتيريا البيئية ، تحرر الماء والأوكسيجين ، تعمل على تفكيك الحمض النووي الى أجزاء أصغر وأصغر وأصغر، حتى لا يبقى سوى سلسلة تتراوح بين 10 أجواز رئيسية إلى - في أفضل الحالات- بضع مئات من الأجواز الرئيسية بالطول.

Ölçekte daha da küçük.
حتى أنها أصغر من حيث الحجم.