"daha fazla mutlu" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر سعادة

Onu bundan daha fazla mutlu edecek tek şey çifte düğün olur.
يا إلهي، الشيء الوحيد اللذي قد يجعلها أكثر سعادة هو زواج مشترك.

Ve sonra kalbimizi de açabiliriz, fırsatlar için, başkalarına yardım etmek için, diğerlerini mutlu etmek için, çünkü hepimizin mutlu olduğu zamandan başka hiçbir şey bizi daha fazla mutlu edemez.
ومن ثم يمكن أن نفتح قلوبنا، قلوبنا لهذه الفرص، لهذه الفرص التي تمكننا من مساعدة الآخرين، لنجعل الآخرين سعداء، لأنه لاشيء يمكنه أن يجعلنا أكثر سعادة من أن نكون جميعا سعداء.

İddia ediyorum ki alıcınız çok daha fazla mutlu olacak eğer gemiyi teslim edebilirsek ve onu kullanabilirde.
و لكنني أراهن أن زبونك سيكون أكثر سعادة إذا سلَّمناه سفينة يمكنه حقاً استخدامها

Hiçbir şey onu altın çocuğundan gelen bir torundan daha fazla mutlu edemez.
بربك ، لا شيء سيجعلها أكثر سعادة من حفيد من الفتى الذهبي

"Beni onunla öğle yemeğinden başka hiçbirşey daha fazla mutlu edemez"
لا شىء يجعلني أكثر سعادة الا في تناول الغذاء معها

Ve size şunu söyleyebilirim ki şahsen tanıdığım bu yeni vatandaşlardan bazıları daha fazla mutlu olamazlardı ya da gururlu.
واستطيع ان اقول لكم من لقاء شخصي بعض من هؤلاء المواطنين الجديدة، أنها لا يمكن أن يكون أكثر سعادة أو أكثر فخرا.

Seni ne her şeyden daha fazla mutlu eder?
ما الذي يجعلك أكثر سعادة من أيّ شيء آخر ؟

Bak dostum, hayatımda bundan daha fazla mutlu olduğum bir dönem yok ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilmediğimden bir baş belasına döndüm.
إسمع يا صاح ، لم أكن أكثر سعادة من ذي قبل في حياتي، و أنا لا أعرف كيف أتعامل مع هذه الأمور، لهذا غدوت ألما للرؤوس.

Bir keresinde bir psikologun şöyle bir söylemi olmuştu: mutluluk arayışının yüzde 80'i gerçekten sadece genlerle ilgili, ve daha fazla mutlu daha uzun olmak kadar zordur.
وكانت هناك مرة أدلى فيها عالم نفسي بتصريح قال فيه إن 80 بالمئة من السعي لتحقيق السعادة هو فعلياً فقط من الجينات، وإنه لمن الصعب أن تصبح أكثر سعادة كصعوبة أن تصبح أطول قامة.

Beni, olabileceğimi düşündüğümden daha fazla mutlu ettiği için.
لجعلي أكثر سعادة... مما كنت أعتقد أنني سأكون

Beni daha fazla mutlu edecek bir şey düşünemiyorum.
لا أستطيع التفكير بما يجعلني أكثر سعادة

Bunu çok uzun zamandır iple çekiyordum çünkü beni, günün her anını Byron'la geçirmekten daha fazla mutlu edecek bir şey olamaz.
لقد كنت أتطلع لهذا منذ فترة طويلة ... لأن لا شيء يجعلني أكثر سعادة من وجودي مع بايرون في كل دقيقة من كل يوم

daha fazla mutlu olamazdım.
لايمكنني أن أكون أكثر سعادة

daha fazla mutlu olamazdım.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة.

Eminim ki sen daha fazla mutlu etmişsindir.
واثقة أنّك جعلته أكثر سعادة.