"daha hafif" - Traduction Turc en Arabe

• أخف وزنا
• أخفّ
• أخف وزناً
• اخف
• إنها أخف مِمّا
• إنه أخف
• أخف مما
• أخف من
• أخف وزنًا
• الأخف

Bazen daha hafif ya da daha az kızgın olmanın tek yolu..
وأحيانا الطريقة الوحيدة بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً

Dönüşmeyen naqahdah daha hafif elementlere bölünüyor.
النكوادا الغير محوّلة تنهار إلى عناصرِ أخفّ.

Ailem ve ben daha hafif ve taşıması benim için daha kolay olacak bir trampet düzeneği tasarlamak için bir mühendisle birlikte çalıştık.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Bu daha hafif bir parça ve daha az malzeme israfı yapıyor.
وهو جزء اخف وزنا يستخدم مواد تخلّف نفايات اقل

Hatırladığımdan daha hafif.
إنها أخف مِمّا أذكر.

- Öncekinden daha hafif. Ayrıca parlıyor. Epey iltifat alıyorum.
أتعلم، إنه أخف وزناً من الآخر وأنيق، احصل على الكثير من المجاملات

Ayrıca geri kalanınız da beklediğinizden daha hafif cezalara çarptırılacaksınız.
بقيتكم ستحصلون أيضا على أحكام أخف مما توقعتم.

Bu künyeler, listedeki adamlarınkinden daha hafif bir metalden yapılmış.
قد صـُنعت قرميداتهم من معدن أخف من معدن قرميدات الرجال الـّذين بالقائمة.

daha hafif hissediyorum.
أشعر بأنني أخف وزنًا.

daha hafif ve yüzeyle sürtünmesi daha az olan arabalar hareket etmek için daha az güce ihtiyaç duyar ve böylece motorları daha küçülür.
السيارات الأخف وزناً و الأكثر انزلاقاً تحتاج إلى قوة أقل لتحريكها, لذا فمحركاتها تكون أصغر.

Alıcıları çok daha hafif ağırlığa ayarlamanızı öneririz.
في هذه الظروف اعتقد اننا ننصح بضبط اجهزة الاحساس للاستجابة لمثيرات أخف وزنا

Kokoin yağdan daha hafif olduğu için tepeye çıkacak.
لأن ذرات الكوكايين تصعد لأعلى لأنها أخف وزنا من الزيت

Üste gittikçe daha hafif malzemeler. Tuğla veya sünger taşı.
ومن ثم نستخدم مواد أخف وزنا إما من الطوب أو الحجر الاسفنج

%25 daha hafif ve %15 daha çok teçhizat taşıyor.
أخفّ بنسبة 25% وبوسعه %حمل عتاد أكثر بنسبة 15.

Birisi daha hafif.
أحد الحقيبتين أخفّ بكثير من الأخرى

Biliyor musun, daha hafif hatralk esyalar var.
هناك تذكارات أخفّ وزنا.

Bu maçı yine de kazanabiliriz, ama bence daha hafif bir topa ihtiyacın var.
مازال بإمكاننا الفوز بهذه البطولة لكن عليك التقاط كرة أخف وزناً

Dolayısıyla, arabaları şimdi olduğundan daha hafif halde üretebilmek için yoğun çalışmalar icra edilmektedir
لذلك هنالك اتجاه قوي لجعل السيارات اخف وزنا

Çok uzun olmayan bir süre öce, Fransa'nın göklerinde uçan bir gemi gördüm, havadan daha hafif olan bir havayla doldurulmuş büyük bir torba ile desteklenmişti.
منذ فترة شاهدت مركبة تمخر سماء فرنسا بكيس من الهواء ، اخف من الهواء الجوي

Senden daha hafif, dibe inmemiştir, etrafı dizlerinle kolaçan et; büyük ihtimalle batmayı durdurduğu yerdedir.
إنه أخف منك لن يكون في القاع،تحسس بجانب ركبتيك،من الأرجح أنه توقف عن الغرق هناك

Beklediğimden daha hafif.
أنها أخف مما كنت أتوقع

Brian, bu çanta eskiye göre biraz daha hafif gibi sanki.
هذه الحقيبة تبدوا أخف من ذي قبل

Aksine, eğer bir başka konağa geçiş konağin hareketli olmasına bağlı ise o zaman yarışmanın galipleri daha hafif hastalık yapan organizmalar olacaktır.
أما اذا كان الانتقال يتطلب حركة العائل اذاً فنحن نتوقع أن يكون الفائز فى المنافسة الكائنات الأخف ضرراً.