"daha heyecanlı" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر إثارة
• أكثر حماساً
• أكثر إثارةً
• اكثر اثارة
• أكثر تشويقاً
• أكثر حماسا من
• أكثر حماسًا

Böylesinin daha heyecanlı olduğunu biliyorum ama vücudun en önemli salgı bezlerinden birini kızartmadan emin olsak daha iyi olmaz mı?
أعلم بأن الأمر يبدو أكثر إثارة بطريقتك لكن أليس علينا التأكد بأنك محق قبل تدمير واحدة من أهم الغدد في جسمه؟

Sizin karşı saldırınız isyanı 10 kat daha heyecanlı kıldı.
في الواقع هجومك المضاد جعل الشغب أكثر إثارة بعشرة أضعاف.

Demek istediğim, eğer öleceksem bunun arenada olmasını isterim, daha heyecanlı.
أقصد .. إذا كان لا مفر من الموت فأننى أريدُ أنْ أموتُ وسطَ حلبةَ مصارعةِ الثيران، فهذا أكثر إثارة

Yani bence biraz daha heyecanlı olmanız gerekmiyor mu?
. أنا ؟ أعتقد بأنكم أيها الرجال يجب أن تكونوا أكثر حماساً

Gerçek dünya, karikatür dünyasından kesinlikle daha heyecanlı.
إنّ العالم الحقيقي أكثر إثارةً مِنْ العالمِ الهزليِ

Ve bir şarkıyı seyircinin karşısında ilk kez çalmaktan daha heyecanlı olan çok az şey vardır, özellikle de şarkının sadece yarısı tamamlanmışsa.
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة.

Eve servis yapan dükkanlar her ne kadar hoş olsa da aşırı zeki insanlar için daha heyecanlı hedefler vardır.
مع أنّه يمكنك الذهاب إلى أماكن جميلة لكن هناك وجهات أكثر إثارة للناس الأذكياء.

Annemin de kanıtladığı üzere ilişkiler, evlilikten çok daha heyecanlı.
مسائل أكثر إثارة بكثير من الزيجات كما يُمكن لأمي أن تشهد

Ya da sen boynunu kırarak işleri daha heyecanlı hale getirebilirsin.
أو بإمكانك جعل الأمور أكثر إثارة قليلاً بكسر عنقك

Daha ünlü insanlarla, daha heyecanlı vakit geçirdiğini düşünecek.
ستظن أنك تمضى وقتا أكثر إثارة مع أشخاص أكثر شهرة

Gece için daha heyecanlı şeyler istiyorlar.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة

Uzaylılar gelseydi, daha heyecanlı bir yer bulurlardı.
إذا جاءت مخلوقات فضائية للأرض ألا تعتقد أنهم سيجدون مكاناً أكثر إثارة من سمولفيل

Bu Bobby MacFerrin'in merdivenlerden düştüğü andan daha heyecanlı.
هذا أكثر إثارة من مشاهدة بوبي مكفيرن يسقط من الدرج

Yani bence biraz daha heyecanlı olmanız gerekmiyor mu?
أعتقد بأنكم أيها الرجال يجب أن تكونوا أكثر حماساً

Bunu daha heyecanlı yapan şey burada sadece firavun farelerinin yaşaması değil.
ما يجعل هذا أكثر حماساً هو عدم عيش النمس هنا فقط

Bunun daha heyecanlı olacağını düşündüm.
أعتقدت بأن ذلكَ سيكون أكثر حماساً

Diğeri daha heyecanlı, çünkü daha çekişmeli.
المباراة الأخرى أكثر إثارةً لأنها أكثر تنافسية.

İşleri daha heyecanlı hâle getirmek istiyorum on dakikadan fazla hatırlayacağı bir şeyler.
أريد أن أجعل الأمور أكثر إثارةً شئٌ ستتذكره لأكثر من عشر دقائق حسناً بالمرح والإثارة

Her günün daha heyecanlı ve sürpriz dolu geçmesini sağlayan çabaya
قوة تجعل كل يوم اكثر اثارة و دهشة من سابقه

Haklıymışsın. Bu cenaze maçtan çok daha heyecanlı.
عجباً، أنتِ محقة، هذه الجنازة أكثر تشويقاً من هذه المباراة.

Biraz daha heyecanlı olursun sanmıştım.
أوه، أنا أعتقد أنك سوف يكون قليلا أكثر حماسا من ذلك.

Bu kadar zahmetin ardından daha heyecanlı olursun sanmıştım.
تعرف شيئًا، بعد كل تلك المشاحنة، خلتك ستكون أكثر حماسًا.