"daha inandırıcı" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر إقناعاً
• أكثر إقناعا
• اكثر اقناعا

Milisleri evlerine gönderip, kalenin savunmasını zayıflatacaksam eğer bana bu adamın görüşlerinden daha inandırıcı deliller gerek.
أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً عن رأي ذلك الرجل قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا

Bir kez daha denemek ister misin? Hani birazcık daha inandırıcı olmak için?
أتُريد أن تُعيد ذلك مرّة أخرى، تجعله يبدو أكثر إقناعاً بقليل؟

Kabul etmeliyim ki; tuzağı biraz daha inandırıcı kılar.
حسناً أعترف سوف يجعل المصيدة أكثر إقناعاً

Eğer öldürülseydi, daha inandırıcı olurdu.
كان سيكون أكثر إقناعا لو كان قد تم إغتياله

Eğer burada isteği dışında tutulan bir kaçırılma kurbanı olmasaydım, bu daha inandırıcı olabilirdi.
التي قد تكون حجة أكثر إقناعا لو لم أكن ضحية خطف و محتجز رغما عني

Kediler bile daha inandırıcı resimler çizebilir ama onun yaptığı şey gerçek ve kanıyor.
القطط الممسكة بأقلام التلوين يمكنها ان تكون اكثر اقناعا و لكن ما تفعله حقيقي و هو ينزف

Çıktılarımızda daha inandırıcı bir dişi açı yapmamız gerekiyor.
نحتاج وجهة نظر نسائية لتكون أكثر إقناعاً في أعمالنا

Sesinizi kısın Bay Farnum. - daha inandırıcı olur.
اخفض صوتك قليلاً يا سيد (فارنم) وكن أكثر إقناعاً

Christopher'ın sana inanmasını istiyorsan biraz daha inandırıcı olman gerek.
يجب أن تكوني أكثر إقناعاً من ذلك إذا أردتِ أن يصدقكِ (كريستوفر)

Ben daha inandırıcı iyi bir polisim.
اني أكثر إقناعاً كشرطي طيب.

Arnold en çok işe yarayanların ev sahiplerini daha inandırıcı yapan trajik hikâyeler olduğuna inanmıştı.
و (آرنولد) اعتقد أنّ المأساوية منها لها تأثير أفضل، حيث أنّها تجعل المضيفين أكثر إقناعاً.

Ajan May'in modeli daha inandırıcı olacak.
شرك العميلة (ماي) سيكون أكثر إقناعاً

Biraz daha inandırıcı ol!
أكثر إقناعاً!

Beni seviyormuş numarası yaparken biraz daha inandırıcı ol.
كوني أكثر إقناعا عندما تدعين أنك تحبيني

Belki de Dan benimle gelirse daha inandırıcı görünürüm.
من الممكن ان اصبح اكثر اقناعا لو كان "دان" هو المرافق لي