"daha iyi bir fikrin" - Traduction Turc en Arabe

• فكرة أفضل
• فكرةٌ أفضل
• فكرة أخرى
• فكرة افضل
• لديك خطة أفضل
• فكرة أحسن
• فكره افضل
• أيّ أفكار أفضل
• أية أفكار أفضل

daha iyi bir fikrin yoksa bu bizim tek şansımız.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

daha iyi bir fikrin varsa, duymayı çok isteriz. Yok.
إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك

Soap, önümüzdeki günlerde 500.000 pound kazanmak için daha iyi bir fikrin olursa bilelim.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

daha iyi bir fikrin var mı?
ألديكَ فكرةٌ أفضل ؟

- daha iyi bir fikrin var mı?
ألديكَ فكرةٌ أفضل ؟

Tabii daha iyi bir fikrin varsa, ben varım.
أعني، إن كنتِ تملكين فكرة أخرى فأنا بالتأكيد معكِ

Tabi eve dönmek için daha iyi bir fikrin varsa bilemem.
الا اذا كان عندك فكرة افضل كي تعودي بنفسك الى وطنك

- Ama daha iyi bir fikrin varsa, dinliyorum. - Tamam.
لكن إذا لديك فكرة أفضل , فأنا صاغٍ - حسنا -

- daha iyi bir fikrin var mı? - Durun bir dakika, iki kat aşağıda bir silah dolabı var.
هَل هناك فكرة أفضل إنتظر هناك خزانة أسلحة

daha iyi bir fikrin varsa, dinleyebilirim.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

daha iyi bir fikrin varsa, duymaktan memnun olurum.
اذا لديك فكرة أفضل أود أن اسمعها وأقترح ان يذهب دينس

daha iyi bir fikrin varsa dinliyorum.
إن كان لديكِ فكرة أفضل ، فكلي آذاناَ صاغية

daha iyi bir fikrin varsa, anne-babasıyla paylaşabilirsin.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه

- daha iyi bir fikrin varsa-
...ولو كانت لديكَ فكرةٌ أفضل

- daha iyi bir fikrin yoksa evet.
-ما لم تكن لديكَ فكرةٌ أفضل .

Eğer daha iyi bir fikrin varsa, duymayı çok isterim.
إن كانت لديك فكرة أخرى فأود سماعها

daha iyi bir fikrin varsa, durma söyle.
لذلك إذا كان لديك فكرة أخرى تفضّل

daha iyi bir fikrin yoksa misafirhaneye dönüyoruz.
حتى الحصول على فكرة افضل لنعود الى المنتجع

- daha iyi bir fikrin varsa dinliyorum.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

Bu belaya kendin bulaştın, eğer daha iyi bir fikrin yoksa kapa çeneni.
,أنت وضعت نفسك في هذه الفوضى اذن ان لم تكن لديك .فكرة أحسن, فلتصمت

Şimdiye kadar işe yaradı. daha iyi bir fikrin var mı?
لقد قاموا بهذا حتي الان الديك فكره افضل ؟

daha iyi bir fikrin yoksa.
إلا إذا حصلت على أيّ أفكار أفضل.

daha iyi bir fikrin mi var?
إن لم يكن لديكِ أية أفكار أفضل